Vertaling van: Lucilectric - Weil ich Mädchen bin

Wat is dat voor een prachtig achterste
Dat daar naast de toonbank staat
En dat type, dat nog aan dat achterste vastzit
Heeft zich net naar mij omgedraaid
En ik lach hem toe, oh prima
Die neem ik mee naar huis
En dan trek ik me terug
En laat de man de eerste stap zetten
Het gaat zo goed met mij omdat ik een meisje ben
Omdat ik een meisje ben

Kom toch een hier man en ga bij me zitten
Omdat ik een meisje ben, omdat ik een meisje ben
Geen tegenspraak jongen, omdat ik toch wel win
Omdat ik een meisje ben

En dat achterste koopt veel mooie dingen voor me
En dan nodigt hij me tot een etentje uit
Natuurlijk laat ik me ook helemaal zonder centen zoenen
Maar als hij denkt, dat het zo zijn moet, zeg ik geen nee
Ik ben zo blij dat ik een meisje ben
Dat ik een meisje ben Kom toch een hier man en ga bij me zitten
Omdat ik een meisje ben, omdat ik een meisje ben
Geen tegenspraak jongen, omdat ik toch wel win
Omdat ik een meisje ben

En na het eten gaan we koffie bij hem drinken
En het zweet staat hem op zijn voorhoofd
Of de grootste, die het ook het langst kan van allemaal
Zich deze nacht ook werkelijk houdt aan wat hij belooft
Ik ben zo blij dat ik een meisje ben
Dat ik een meisje ben

Kom toch een hier man en ga bij me zitten
Omdat ik een meisje ben, omdat ik een meisje ben
Geen tegenspraak jongen, omdat ik toch wel win
Omdat ik een meisje ben