Vertaling van: Luis Fonsi - Despacito
Ja, je weet dat ik je al een tijdje in de gaten hou
Ik moet vandaag met je dansen (DY!)
Ik zag dat jouw blik me al naar je toe riep
Laat me zien waar ik heen ga (oh)
Jij, jij bent de magneet en ik ben het metaal
Ik ga naar je toe, en bedenk een plan
Als ik er alleen al aan denk gaat mijn hart sneller kloppen (oh, yeah)
Nu al, nu al vind ik het buitengewoon leuk
Al mijn zintuigen vragen om meer
Dit moet je aanpakken zonder haast
Langzaam
Ik wil langzaam in je nek ademen
Laat me dingen in je oor fluisteren
Zodat je daaraan kan denken als je niet bij me bent
Langzaam
Ik wil je langzaam uitkleden met kusjes
Mijn handtekening zetten op de muren van jouw labyrint
En van jouw lichaam een manuscript maken
(Voer het op, voer het op, voer het op!)
Ik wil jouw haar zien dansen
Ik wil jouw ritme zijn
Ik wil dat je mijn mond
Al je favoriete plekjes laat zien (favoriete, favoriete, baby!)
Laat me je gevarenzones betreden
Je het zelfs uit laten schreeuwen
En je achternaam laten vergeten
DY!
Als ik om een zoen vraag, kom dan en geef me er een
Ik weet dat je daarover nadenkt
Ik probeer het al een tijdje
Schat, het is geven, en het aan me geven
Je weet dat jouw hart met het mijne zorgt voor bambam!
Je weet dat dat liefje op zoek is naar mijn bambam!
Kom op, proef mijn mond om te kijken of het naar meer smaakt
Ik wil, ik wil, ik wil zien hoeveel liefde je kan geven
Ik heb geen haast, ik wil genieten van de reis
We beginnen rustig, daarna wild Stapje voor stapje, zacht, zachtjes
We zullen langzaam in elkaar verstrikt raken
Als je me zo kundig zoent
Zie ik dat je delicaat vergif bent
Stapje voor stapje, zacht, zachtjes
We zullen langzaam in elkaar verstrikt raken
Jouw schoonheid is een puzzel
Maar ik heb het stukje dat ik nodig heb om hem in elkaar te zetten, weet je!
Langzaam
Ik wil langzaam in je nek ademen
Laat me dingen in je oor fluisteren
Zodat je daaraan kan denken als je niet bij me bent
Langzaam
Ik wil je langzaam uitkleden met kusjes
Mijn handtekening zetten op de muren van jouw labyrint
En van jouw lichaam een manuscript maken
(Voer het op, voer het op, voer het op!)
Ik wil jouw haar zien dansen
Ik wil jouw ritme zijn
Ik wil dat je mijn mond
Al je favoriete plekjes laat zien (favoriete, favoriete, baby!)
Laat me jouw gevarenzones betreden
Je het zelfs uit laten schreeuwen
En je achternaam laten vergeten
Langzaam
We gaan het doen op een strand in Puerto Rico
Totdat de golven schreeuwen 'lieve hemel!'
Zodat mijn stempel op jou gedrukt wordt (dans erop!)
Stapje voor stapje, zacht, zachtjes
We zullen langzaam in elkaar verstrikt raken
Ik wil dat je mijn mond
Al je favoriete plekjes laat zien (favoriete, favoriete, baby!)
Stapje voor stapje, zacht, zachtjes
We zullen langzaam in elkaar verstrikt raken
Je het zelfs uit laten schreeuwen (Fonsi!)
En je achternaam laten vergeten (DY)
Langzaam
Ik moet vandaag met je dansen (DY!)
Ik zag dat jouw blik me al naar je toe riep
Laat me zien waar ik heen ga (oh)
Jij, jij bent de magneet en ik ben het metaal
Ik ga naar je toe, en bedenk een plan
Als ik er alleen al aan denk gaat mijn hart sneller kloppen (oh, yeah)
Nu al, nu al vind ik het buitengewoon leuk
Al mijn zintuigen vragen om meer
Dit moet je aanpakken zonder haast
Langzaam
Ik wil langzaam in je nek ademen
Laat me dingen in je oor fluisteren
Zodat je daaraan kan denken als je niet bij me bent
Langzaam
Ik wil je langzaam uitkleden met kusjes
Mijn handtekening zetten op de muren van jouw labyrint
En van jouw lichaam een manuscript maken
(Voer het op, voer het op, voer het op!)
Ik wil jouw haar zien dansen
Ik wil jouw ritme zijn
Ik wil dat je mijn mond
Al je favoriete plekjes laat zien (favoriete, favoriete, baby!)
Laat me je gevarenzones betreden
Je het zelfs uit laten schreeuwen
En je achternaam laten vergeten
DY!
Als ik om een zoen vraag, kom dan en geef me er een
Ik weet dat je daarover nadenkt
Ik probeer het al een tijdje
Schat, het is geven, en het aan me geven
Je weet dat jouw hart met het mijne zorgt voor bambam!
Je weet dat dat liefje op zoek is naar mijn bambam!
Kom op, proef mijn mond om te kijken of het naar meer smaakt
Ik wil, ik wil, ik wil zien hoeveel liefde je kan geven
Ik heb geen haast, ik wil genieten van de reis
We beginnen rustig, daarna wild Stapje voor stapje, zacht, zachtjes
We zullen langzaam in elkaar verstrikt raken
Als je me zo kundig zoent
Zie ik dat je delicaat vergif bent
Stapje voor stapje, zacht, zachtjes
We zullen langzaam in elkaar verstrikt raken
Jouw schoonheid is een puzzel
Maar ik heb het stukje dat ik nodig heb om hem in elkaar te zetten, weet je!
Langzaam
Ik wil langzaam in je nek ademen
Laat me dingen in je oor fluisteren
Zodat je daaraan kan denken als je niet bij me bent
Langzaam
Ik wil je langzaam uitkleden met kusjes
Mijn handtekening zetten op de muren van jouw labyrint
En van jouw lichaam een manuscript maken
(Voer het op, voer het op, voer het op!)
Ik wil jouw haar zien dansen
Ik wil jouw ritme zijn
Ik wil dat je mijn mond
Al je favoriete plekjes laat zien (favoriete, favoriete, baby!)
Laat me jouw gevarenzones betreden
Je het zelfs uit laten schreeuwen
En je achternaam laten vergeten
Langzaam
We gaan het doen op een strand in Puerto Rico
Totdat de golven schreeuwen 'lieve hemel!'
Zodat mijn stempel op jou gedrukt wordt (dans erop!)
Stapje voor stapje, zacht, zachtjes
We zullen langzaam in elkaar verstrikt raken
Ik wil dat je mijn mond
Al je favoriete plekjes laat zien (favoriete, favoriete, baby!)
Stapje voor stapje, zacht, zachtjes
We zullen langzaam in elkaar verstrikt raken
Je het zelfs uit laten schreeuwen (Fonsi!)
En je achternaam laten vergeten (DY)
Langzaam