Vertaling van: Luttenberger*Klug - Du kommst nicht mehr los

Ze zijn altijd gaaf geweest,
Niemand heeft je stress bezorgd.
Je wilde zoals zij zijn,
Losers hebben ze uitgelachen.
Het was hun nooit extreem genoeg,
Geen risico te groot.
Geen terugblik op schade,
Ze merkten dat er iets mis was.
Je hebt alles geprobeerd,
Toch heb je het niet begrepen,
Dat men snel veel verliest,
Als je te veel riskeert.

Je komt er niet meer bovenop,
Hebt geen controle meer.
Ze laten je niet los
Alles loopt voor je scheef.
Je hebt alles verkocht
Maar het geld is weg.
Hebt het valscherm vertrouwd
En weet niet meer waarheen.

Steeds als het niet zo goed met je ging
Hebben ze je wat bezorgd.
In het begin was het zelfs gratis
Maar in het eindeffect verborgen.
Steeds meer en steeds vaker,
ben je in deze wereld gevlogen
Hebt niet meer uitgevonden
En de werkelijkheid verloren.
Je hebt steeds verklaard,
Dat het ook zonder gaat.
Hebt de waarheid verdraaid,
Op een bepaald moment was het te laat. Je komt er niet meer bovenop,
Hebt geen controle meer.
Ze laten je niet los
Alles loopt voor je scheef.
Je hebt alles verkocht, maar het geld is weg.
Hebt het valscherm vertrouwd
En weet niet meer waarheen.

Je pijn was te groot,
De angst veel te dicht.
Maar dat was hun gelijk,
Ze waren er plots niet meer.
Men vond je dan,
Je helpen kon men niet.
Men heeft zich alleen verwonderd
Over de glimlach op je gezicht.

Je komt er niet meer bovenop,
Hebt geen controle meer.
Ze laten je niet los
Alles loopt voor je scheef.
Je hebt alles verkocht, maar het geld is weg.
Hebt het valscherm vertrouwd
En weet niet meer waarheen.
Wat was er met je mis?
Wat liep er bij je mis?
Hebt het valscherm vertrouwd
Had niets meer onder controle.
Ik heb het niet geweten
Wat met je gebeurde
Anders had ik toch al lang...