Vertaling van: Luttenberger*Klug - Erzähl mir von Shakespeare

Ik keek hem vanuit de verte toe
Hoe hij de routekaart las
De vleugels van de liefde droegen hem naar waar ik zat
En brood met kaas at
Tot ik vroeg wil je meerijden?

Hij zei dat is eigenlijk gek
Want ik heb helemaal geen kaartje
Toch zou het wel leuk zijn
Hoe ik dat wel klaarspeelde?

We ademen deze zoete geur van de grote wijde wereld in
Heroveren deze zomernacht die ons van de maan vertelt
We drinken van het zoete sap van de grote wijde wereld
De dag komt veel te snel

Hij zong Engelse drinkliederen
En ik keek slechts naar hem
Geen stenen bolwerk kan de liefde ooit tegenhouden
Vergeet je mij en dan
Zoek je alibi's om weg te rijden Ik zei Shakespeare was wel wijs
Want meestal loopt het slecht af
Echter wat maakt dat uit
Het leven is een tolhuis

We ademen deze zoete geur van de grote wijde wereld in
Heroveren deze zomernacht die ons van de maan vertelt
We drinken van het zoete sap van de grote wijde wereld
De dag komt veel te snel

Ik zei Shakespeare was wel wijs
Want meestal loopt het slecht af
Echter wat maakt dat uit
Het leven is een tolhuis

We ademen deze zoete geur van de grote wijde wereld in
Heroveren deze zomernacht die ons van de maan vertelt
We drinken van het zoete sap van de grote wijde wereld
De dag komt veel te snel