Vertaling van: Luttenberger*Klug - Ich bin noch hier

Zitten we beide in hetzelfde spel
Heeft het zin, is er een doel
Mag je me graag omdat ik anders ben
En we al zo lang vrienden zijn

Komen we samen lach jij me toe
Vraagt wat er aan de hand is, waarom ik zo doe
Kun je in mij een vurig verlangen zien?
Zou je ook de reden inzien?

Hey ik zou je zo graag aanraken
Jouw hand in de mijne voelen
Denk jij dat misschien ook?
En hoop je, dat ik eindelijk durf?
Soms ben je heel dichtbij maar dan
Gaat het moment weer voorbij, al weer niets gebeurt
Waar ben ik in verdwaald geraakt?

Ik ben nog hier
Ik kan niet slapen lig wakker
Zie een film met jou en mij
Maar na afloop is er niets van over
Ik ben nog hier
Ik spoel terug en kijk nog eens
Of er niet een of ander signaal is dat
Aangeeft dat ik jou niet helemaal ongevoelig laat

Gisteren heb ik gehoord dat er bij jou
Een feestje wordt gebouwd, zal het daar gebeuren?
Deze keer zal ik je van je stuk brengen
Zal je dan eindelijk reageren?
En vervolgens bel je me opeens op
Vraagt of ik morgenavond kan
Waarom hoor ik mezelf zeggen "nee"
Hoe kan ik zo gek zijn? Hey ik zou je zo graag aanraken
Jouw hand in de mijne voelen
Denk jij dat misschien ook?
En hoop je, dat ik eindelijk durf?

Ik ben nog hier
Als jij zo voor me staat
Ik ben nog hier
Mij iets vertelt
Ik ben nog hier
Dan luister ik helemaal niet
Ik ben nog hier
Ik blijf simpelweg gaaf

Eens moet het toch gebeuren
Dat we ons geduld verliezen
Wanneer gaat ons verhaal van start
De inleiding duurt mij te lang

Ik ben nog hier
Wanneer kom je eindelijk eens voorbij
We beschrijven eenvoudig het scenario
Neem je in mijn handen en vraag me niet waarom
Ik ben nog hier
Ik spoel vooruit naar het Happy End
We zijn er beide heel alleen
Het had echt heel simpel zijn kunnen zijn
Ben nog hier
Ben nog hier

Zeg, wanneer gaat ons verhaal van start
De inleiding duurt mij te lang
Ik ben nog hier
Ik ben nog hier
Of er niet een of ander signaal is dat
Aangeeft dat ik jou niet helemaal ongevoelig laat, nee, nee