Vertaling van: Luttenberger*Klug - Mohnblumenfeld

Iedere dag ga ik
Langs zijn voordeur
En iedere dag hoop ik erop
Dat hij misschien nog vrij is
Sinds de kindercrèche, ken ik hem
Toch denk ik helaas dat hij mij niet kende

Op school zat ik recht tegenover hem in de klas
Ik dacht alleen nog maar aan hem
Daarom was ik ook een slechte leerling
De leraren zeiden hé, wat is er mis met jou
Ik zei alsjeblieft mag ik vis-à-vis (tegenover iemand) in de klas zitten

Ik kijk naar het klaprozenveld
En ik vraag me af wat het is wat ik
Zo leuk aan je vind, leuk vind
Ik kijk naar het klaprozenveld, klaprozenveld nanana
Klaprozenveld, leuk vind

Mijn wens kwam niet uit
De tijd nam zijn loop
Maar in 8 lange jaren
Kreeg ik niet genoeg van je
Ik wilde met je naar de bioscoop gaan
Je hebt gezegd laat je rusten
Je bent weliswaar bijzonder leuk, maar helaas nog te klein Ik kijk naar het klaprozenveld
En ik vraag me af wat het is wat ik
Zo leuk aan je vind, leuk vind
Ik kijk naar het klaprozenveld, klaprozenveld nanana
Klaprozenveld leuk vind, leuk vind

Zo scheiden onze wegen zich, (ja)
En ieder gaat ergens anders heen (ergens anders heen)
En je zou nu eens moeten zien
Hoe diep ik gevallen ben
Soms zijn er dagen waarop ik alleen maar aan je denk (alleen maar aan je denk)
Dan ga ik alleen liggen in een klaprozenveld
Vervolgens sluit ik mijn ogen en draai ik
De tijd terug, terug, terug, terug, terug, terug, terug

Ik kijk naar het klaprozenveld
En ik vraag me af wat het is wat ik
Zo leuk aan je vind, leuk vind
Ik kijk naar het klaprozenveld, klaprozenveld nanana
Klaprozenveld, leuk vind, leuk vind

Ik kijk naar het klaprozenveld
(Maar ik vraag me af wat het is, en ik vraag me af wat het is)
Klaprozenveld nanana klaprozenveld
(En ik vraag me af wat het is, en ik vraag me af wat het is)
Klaprozenveld nanana klaprozenveld
(Wat ik zo leuk aan je vind)
Klaprozenveld nanana klaprozenveld
Leuk vind, leuk vind
(Wat ik zo leuk aan je vind)