Vertaling van: Luttenberger*Klug - Sommertag

De bladeren van de bomen
Zij tonen mij vandaag
Een groen palet
Speel met de schaduwen
Helemaal achter in de tuin
Daar waar ik het liefste ben
Onbezorgd hangen
Daarnaast dansen
Insecten betoverend in het licht
Wolken spelen tikkertje
En dan heel langzaam
Streelt de wind mijn gezicht

Jij bent als een warme zomerdag
Waarop ik mijn mooiste kleren draag
Laat me begaan en ben onbezorgd
Vederlicht zoals het hoort
Wanneer de vrijheid tastbaar dichtbij is
En men de wereld om zich heen vergeet
Omdat ik je eindeloos graag heb
Als een zomerdag
Dadadadada
Als een zomerdag
Dadadadada

Dan in enkele seconden
Heb ik het gevonden
Een wonderbaarlijk gevoel
Aan de hemel is
De avond vaag begonnen
De lucht wordt aangenaam koel
Mijn hart heeft de zomer
In zich opgenomen
En ik vergeet de tijd
Zo is het leven
Op zijn best
Zo zeer heb ik me erop verheugd Jij bent als een warme zomerdag
Waarop ik zo erg van deze rust houd
Daarom krijg ik niet genoeg van je
Houd me vast en kom heel dichtbij me
Dan kunnen we de regenbogen zien
En zou ik met je daarheen willen gaan
Omdat ik je eindeloos graag heb
Als een zomerdag
Dadadadada
Als een zomerdag
Dadadadada
Als een zomerdag
Dadadadada
Als een zomerdag

Een zonnestraal
Die figuren vormt
En de hemel is zo wijd
Levenslust
Op een zomerdag
Zoete geur
In de lucht
Als het bloesems sneeuwt
Gelukkig zijn
Op een zomerdag

Jij bent als een warme zomerdag
Waarop ik mijn mooiste kleren draag
Laat ik me begaan en ben onbezorgd
Vederlicht zoals het hoort
Wanneer de vrijheid tastbaar dichtbij is
En men de wereld om zich heen vergeet
Omdat ik je eindeloos graag heb
Als een zomerdag
Dadadadada
Een mooie zomerdag
Dadadadada
Een mooie zomerdag
Dadadadada
Een mooie zomerdag
Dadadadada
Een mooie zomerdag