Vertaling van: M.I.C. - Once

Het zand van de tijd blijft vloeien
Ik vraag mezelf waar ik naartoe ga
Weet ik het en maakt het me iets uit
Wat zal ik doen als ik er ben
Het leven is veel meer dan zeventig jaar
Een miljard tranen of een miljoen angsten
Het is meer dan een tijdelijke uitdaging
Wat zou ik doen als de tijd stilstond

Het spijt me
Het spijt me

Er staat een meisje in de hoek
Ze heeft tranen in haar ogen
Heeft een pistool in haar ene hand
Ik wou dat e zich realiseerde
Dat er meer in het leven is dan lijden en pijn

Ze zegt vaarwel
Ze heeft niets te winnen

Ze zegt dat het haar spijt
Ze zegt dat ze het leven niet langer kan leven
En ik weet dat het haar spijt
Ze schreeuwt om hulp als ze valt! Je leeft maar één keer mijn vriend
Je leeft maar één keer
Geen tweede kans voor jou

Nu is het meisje dood en vertrokken
Maar de pijn die zij achterliet gaat door en door
Haar extreme pijn is groter dan wat het was
Scheiding van de Ene die het meest van haar houdt

Ze zegt dat het haar spijt
Ze zegt kan het niet nog één keer proberen
Hij zegt dat het hem spijt
Er is niks meer dat ik kan doen

Neem het van mij aan ik zou niet tegen je liegen
Neem het van mij aan ik ga niet tegen je liegen

Het zand van de tijd blijft vloeien
Ik vraag me zelf waar ik mezelf heen voer
Weet ik het en maakt het me iets uit
Wat zal ik doen als ik er ben
Het leven is veel meer dan zeventig jaar
Een miljard tranen of een miljoen angsten
Het is meer dan een tijdelijke uitdaging
Wat zou ik doen als de tijd stilstond