Vertaling van: Madina lake - Now or never

Te lang op dezelfde plek
ik verzink in deze stad
ik heb dezelfde oude slangen bezworen
ik denk dat we weg moeten
voor ik wegbreek van mezelf
want deze plaats is mijn lobotomie
beeld je in dat we dood zijn
alle dingen tellen die we nooit hebben gedaan

Jk herinner me dat je me vertelde
dat ik zou moeten leven alsof ik stervende was
en niet mijn ogen sluiten
terwijl alles brandt

Waar wachten we op?
Deze jaren sterven langzaam,
Vandaag ligt nog steeds voor ons
en we breken uit
Want vandaag is het nu of nooit

Ik kan de aarde niet aanschouwen
Dat al omdat ik mijn hoofd in het zand steek
Want ik ben levend begraven
Dus neem mijn bloedende handen
En adem leven in me
Want op het moment stik ik
Dus beeld je in dat we dood zijn
En alle dingen tellen die we nooit hebben gedaan

ik herinner me dat je me vertelde
dat ik zou moeten leven alsof ik stervende was
en niet mijn ogen sluiten
terwijl alles brandt waar wachten we op?
Deze jaren sterven langzaam,
Vandaag ligt nog steeds voor ons
en we breken uit
Want vandaag is het nu of nooit

Ik wil geen leven in ondraaglijke pijn
Ik zal niet weer een tragedie zijn
En sluit mijn ogen terwijl alles brandt
En ik zal niet doen alsof ik niet besta
Onzichtbaar tot ik tot stof terugkeer
Open je ogen we leven nog

Stil staan is misdadig
En duurt nooit eeuwig
De veiligste plek in het leven is nu
Vandaag is de dag dat we uitbreken…

ik herinner me dat je zei
dat ik zou moeten leven alsof ik stervende was
en niet mijn ogen sluiten
terwijl alles brand

waar wachten we op?
Deze jaren sterven langzaam,
Vandaag ligt nog steeds voor ons
en we breken uit
Want vandaag is het nu of nooit

waar wachten we op?
Deze jaren sterven langzaam,
Vandaag ligt nog steeds voor ons
en we breken uit
Want vandaag is het nu of nooit