Vertaling van: Mai Kuraki - Secret of my heart

Als ik de woorden moest veranderen die ik tegen je heb gezegd,
Denk je dat ze je dan zouden bereiken?
Sinds die tijd, Zijn er veel seizoenen voorbij gegaan

Maar zelfs als ik altijd aan jou kant lachte
Is er één ding dat ik niet kan zeggen

Geheim van mijn hart, ik heb geen twijfel
Als er een klein stukje van morgen zal zijn
De waarheid zou in onze handen geplaatst moeten zijn
Ik kan niet zeggen, gewoon iets meer
Ik wacht op mijn kans

In deze vreedzame tijd, wil ik ons wat meer verbinden
Ik ben bang om alles te laten zien

Voor een tijdje, ontwijk ik je
Waarom zie je er zo uit Geheim van mijn hart, je begrijpt het, toch?
Iedereen heeft soms het gevoel dat ie wil vluchten
Maar als dat alles is, dan kunnen we niks beginnen
Ik kan niet zeggen, maar zeker, absoluut
Ik roep om een kans

Kan ik de waarheid vertellen?
Deze woorden kan ik niet vertellen en hangen op mijn lip
Gevoel in mijn hart. Ik kan het gewoon niet meer inhouden
Omdat ik van je hou

Ik zal met jou zijn
Waar je ook bent
Kun je mijn hart voelen?
Kun je mijn hart voelen?

Kan je het niet zien, je bent mijn droom, Ik kan het niet verdragen om te verliezen
Deze kostbare tijd, doorgebracht met jou
Wanneer je er klaar voor bent om het op te geven, gewoon geloven
Ik wil gewoon zeggen, Ik ben niet meer verloren

Kun je het niet zien, je bent mijn hart, er zal een dag komen
Wanneer al de leugens in stukjes vallen
En straks, zal er niks veranderen(tussen ons)
Geheim van mijn hart
Onze toekomst is voor altijd