Vertaling van: Manhattans - Kiss and say goodbye

Dit moet wel de droevigste dag van m'n leven zijn,
ik liet je vandaag hier naar toekomen
voor een slecht nieuwtje,
Ik zal je niet meer kunnen ontmoeten
vanwege mijn verplichtingen en de banden die je hebt,
We hebben elkaar hier iedere dag ontmoet,
en aangezien dit onze laatste dag samen is
wil ik je gewoon nog één keertje vasthouden,
Als je je omdraait en wegloopt, kijk dan niet achterom
ik wil je me precies zo blijven herinneren,
Laten we elkaar maar een kus geven en dag zeggen

Ik moest je hier vandaag wel ontmoeten,
er zijn gewoon zoveel dingen die ik je moet zeggen,
Hou me alsjeblieft niet tegen
totdat ik helemaal klaar ben,
dit is iets waaraan ik een hekel heb,
We hebben elkaar hier zo vaak ontmoet,
ik denk dat wat we gedaan hebben verkeerd was,
Alsjeblieft lieverd, huil nou niet,
laten we elkaar maar een kus geven en dag zeggen Vele maanden zijn er voorbij gegaan
(ik zal je missen)
Ik zal je missen, daar kan ik niet om liegen
(ik zal je missen)
Ik heb banden, en jij ook
Ik denk gewoon dat dit het beste is om te doen,
Het zal me verdriet doen, daar kan ik niet om liegen
misschien kom je nog wel eens een andere man tegen,
Begrijp me goed,
wil je het niet proberen
laten we elkaar maar een kus geven en dag zeggen

(ik zal je missen)
Ik zal je missen, daar kan ik niet om liegen
(ik zal je missen)
Begrijp me goed, wil je het niet proberen
(ik zal je missen)
Het zal me verdriet doen, daar kan ik niet om liegen
(ik zal je missen)
Pak m'n zakdoek en veeg je tranen weg
(ik zal je missen)
misschien kom je nog wel eens een andere man tegen,
(ik zal je missen)
laten we elkaar een kus geven en dag zeggen, lieverd
(ik zal je missen)
Alsjeblieft, niet huilen (ik zal je missen)
Begrijp me goed, wil je het niet proberen
(ik zal je missen)
Laten we elkaar maar een kus geven
en dag zegge