Vertaling van: Maria Isabel - Onde vas María Isabel?
Waar ga je heen, Maria Isabel?
Is het nacht of is het dag, want de wereld gaat alle kanten op
Waar ga je heen, Maria Isabel?
Deze tijd is zo raar, er is niet eens regen
Waar ga je heen, Maria Isabel
Niet in de winter of in de zomer, de mensen weten wat te doen
Waar ga je heen, Maria Isabel?
Het leven is er om te leven, niet om ons te voeden
Ik weet de redenen niet
Die eindigen bij mij in onweer
Ik wil niks zeggen
Zoals gedichten gezegd zonder verlangen
Ik voel me als een meelmaler
Dat wel 1000 keer ronddraait, in het verleden
Maar je moet het zien...
De mensen worden als gekken
Van straat tot straat
Van dingen over dingen
Men heeft geen geld niet voor zoveel dingen
Ik hoop dat ik ervoor betaal en iets naar me terugkomt
We denken alleen maar om roem, ach ga toch weg!
Als het ons een herinnering geeft
Dit is hoe het gaat...
Maar wat is er gebeurd met de feesten?
Met de vrolijkheid en de leuke dingen?
Het is dat de mensen in mijn dorp in competitie met elkaar leven
Van punten, deksels dragend in hun handen
Levend hun leven alsof ze God zijn
Zing en zing, dans en dans, ben toch eens vrolijk!! En wacht nou eens even voor de dingen die je moet
Fris ons op voor zo en zoveel
Op deze manier vervullen we onze contracten
Zodat we door kunnen blijven dromen
Om te leven als Goden
Neem het, loop en weet hoe te leven
Waar ga je heen, Maria Isabel?
Is het nacht of is het dag, want de wereld gaat alle kanten op
Waar ga je heen, Maria Isabel?
Deze tijd is zo raar, er is niet eens regen
Wat is er gebeurt met zoveel mensen?
Het is zo makkelijk, zo anders
De een lacht en heeft lol
Leeft alsof het al genoeg is geweest
Of het binnen of buiten is
We nemen de vruchten ervan
Nou, je ziet het al
Maar wat is er gebeurd met de feesten?
Met de vrolijkheid en de leuke dingen?
Het is dat de mensen in mijn dorp in competitie met elkaar leven
Van punten, deksels dragend in hun handen
Levend hun leven alsof ze God zijn
Zing en zing, dans en dans, ben toch eens vrolijk!!
En wacht nou eens even voor de dingen die je moet
Fris ons op voor zo en zoveel
Op deze manier vervullen we onze contracten
Zodat we door kunnen blijven dromen
Om te leven als Goden
Neem het, loop en weet hoe te leven
Waar ga je heen, Maria Isabel?
Is het nacht of is het dag, want de wereld gaat alle kanten op
Waar ga je heen, Maria Isabel?
Deze tijd is zo raar, er is niet eens regen
Waar ga je heen, Maria Isabel
Niet in de winter of in de zomer, de mensen weten wat te doen
Waar ga je heen, Maria Isabel?
Het leven is er om te leven, niet om ons te voeden
Is het nacht of is het dag, want de wereld gaat alle kanten op
Waar ga je heen, Maria Isabel?
Deze tijd is zo raar, er is niet eens regen
Waar ga je heen, Maria Isabel
Niet in de winter of in de zomer, de mensen weten wat te doen
Waar ga je heen, Maria Isabel?
Het leven is er om te leven, niet om ons te voeden
Ik weet de redenen niet
Die eindigen bij mij in onweer
Ik wil niks zeggen
Zoals gedichten gezegd zonder verlangen
Ik voel me als een meelmaler
Dat wel 1000 keer ronddraait, in het verleden
Maar je moet het zien...
De mensen worden als gekken
Van straat tot straat
Van dingen over dingen
Men heeft geen geld niet voor zoveel dingen
Ik hoop dat ik ervoor betaal en iets naar me terugkomt
We denken alleen maar om roem, ach ga toch weg!
Als het ons een herinnering geeft
Dit is hoe het gaat...
Maar wat is er gebeurd met de feesten?
Met de vrolijkheid en de leuke dingen?
Het is dat de mensen in mijn dorp in competitie met elkaar leven
Van punten, deksels dragend in hun handen
Levend hun leven alsof ze God zijn
Zing en zing, dans en dans, ben toch eens vrolijk!! En wacht nou eens even voor de dingen die je moet
Fris ons op voor zo en zoveel
Op deze manier vervullen we onze contracten
Zodat we door kunnen blijven dromen
Om te leven als Goden
Neem het, loop en weet hoe te leven
Waar ga je heen, Maria Isabel?
Is het nacht of is het dag, want de wereld gaat alle kanten op
Waar ga je heen, Maria Isabel?
Deze tijd is zo raar, er is niet eens regen
Wat is er gebeurt met zoveel mensen?
Het is zo makkelijk, zo anders
De een lacht en heeft lol
Leeft alsof het al genoeg is geweest
Of het binnen of buiten is
We nemen de vruchten ervan
Nou, je ziet het al
Maar wat is er gebeurd met de feesten?
Met de vrolijkheid en de leuke dingen?
Het is dat de mensen in mijn dorp in competitie met elkaar leven
Van punten, deksels dragend in hun handen
Levend hun leven alsof ze God zijn
Zing en zing, dans en dans, ben toch eens vrolijk!!
En wacht nou eens even voor de dingen die je moet
Fris ons op voor zo en zoveel
Op deze manier vervullen we onze contracten
Zodat we door kunnen blijven dromen
Om te leven als Goden
Neem het, loop en weet hoe te leven
Waar ga je heen, Maria Isabel?
Is het nacht of is het dag, want de wereld gaat alle kanten op
Waar ga je heen, Maria Isabel?
Deze tijd is zo raar, er is niet eens regen
Waar ga je heen, Maria Isabel
Niet in de winter of in de zomer, de mensen weten wat te doen
Waar ga je heen, Maria Isabel?
Het leven is er om te leven, niet om ons te voeden