Vertaling van: Maria Isabel - Quien da la vez

Allemaal dansend, allemaal dansend

Wie geeft de tijd, wie geeft de tijd
Ik wil met je dansen, Manuel
Wie geeft de tijd, wie geeft de tijd
Ik wil met je dansen, Manuel

En je bent naar me aan het kijken
En je bent op me aan het wachten
Maar al die slangen
Om je heen en overwelmen je
Ze laten je niet ademen

Als Manuel weg gaat naar de dansvloer
Is deze stierenvechter een artiest
De dansvloer is een markt
En jij biedt
Vooral aanbiedingen aan

Wie geeft de tijd, wie geeft de tijd
Ik wil met je dansen, Manuel
Wie geeft de tijd, wie geeft de tijd
Ik wil met je dansen, Manuel Oh leuke geef het niet op
Het is voor jou het beste te wachten
Totdat het mijn beurt is
En ik ga het niet verpesten... ik dans

Wie geeft de tijd, wie geeft de tijd
Ik wil met je dansen, Manuel
Wie geeft de tijd, wie geeft de tijd
Dat ik ook met Manuel wil dansen

Manuel is een gave gozer
Luister naar mijn roepen
De meisjes worden zo boos, zij omringen hem
Ik ben hier alleen om te dansen... ze schreeuwen

Wie geeft de tijd, wie geeft de tijd
Ik wil met je dansen, Manuel
Wie geeft de tijd, wie geeft de tijd
Dat ik ook met Manuel wil dansen

En Manuel heeft een zoutpotje
Hij is een goede jongen
Al een half uur is voorbij gegaan
En nu gaan ze weg.. en ik zing

Wie geeft de tijd, wie geeft de tijd
Ik wil met je dansen, Manuel
Wie geeft de tijd, wie geeft de tijd
Dat ik ook met Manuel wil dansen