Vertaling van: Maria Isabel - Toma que dale
Ik wordt elke dag wakker met een gek geworden geest
Ik wil een feest, met mijn vrienden dansen
Als je met me mee wilt
Op de maat die ik je zeg met mijn handen en mijn stem
Die klinkt door de lucht
Je stuur me een Sms’je en ik maak me op
Wat een gedoe met dit haar, het droogt maar niet
Ik droom alleen over feestvreugde, zoveel mensen bij de ingang
Maar ik betaal niet om de discotheek binnen te komen
Ik samen met de meisjes uit de buurt
Elke middag om een liedje te zingen, mijn leven
De zware lasten maken aan het lachen, ik wil hoe dan ook van ze af
Met de dans leve de vrolijkheid van mij
Met mijn tas van Pucca die je niet ziet dat ik het leuk vind
Ik zeg gedag met mijn kaartje van papier
Met het ritme begin ik te twijfelen of ik de koningin ben
Lopend ga ik terwijl ik "Antes Muerta Que Sencilla" fluit
Met mijn waaier en kleppers
Schud ik met mijn lichaam ay ay ayaay
Met een minirokje en hakken
Ik ben wie ik ben, dat is hoe het gaat
Deze week heb ik een proefwerk
Er moet geleerd worden, en dat weet ik
Maar begrijp dat er veel kunst zit
In dit meisje, Maria Isabel
Neem en neem een stap naar voren
En geef hem een stap naar achter
Dit dansje, dat anders is zo cool, en cool
Je kunt niet stoppen, je zult het zien
Ik dans de hele dag
Ik kom lopend van de jongens
Dit loopje gaat rennend door mijn aderen
Ik wil me alleen vermaken met de meisjes
Ik wil wegkijken van je gezicht, ik lach en jij begrijpt het niet Als ik thuis aankom zet ik de computer aan
Met mijn muziek aan check ik mijn mail
Op MSN spreek ik met je, je kusjes ontvangend
Maar ik kijk of ik je kan zien, maar ik zie je niet
En mijn moeder die me meisje noemt zegt ga toch naar bed
Maar dat kan ik niet met deze drukte
Ik voel me gevleid ik krijg het voor elkaar
Ik ben geboren met hakgetik
Met mijn waaier en kleppers
Schud ik met mijn lichaam ay ay ayaay
Met een minirokje en hakken
Ik ben wie ik ben, dat is hoe het gaat
Deze week heb ik een proefwerk
Er moet geleerd worden, en dat weet ik
Maar begrijp dat er veel kunst zit
In dit meisje, Maria Isabel
Met mijn waaier en kleppers
Schud ik met mijn lichaam ay ay ayaay
Met een minirokje en hakken
Ik ben wie ik ben, dat is hoe het gaat
Deze week heb ik een proefwerk
Er moet geleerd worden, en dat weet ik
Maar begrijp dat er veel kunst zit
In dit meisje, Maria Isabel
Neem en neem een stap naar voren
En geef hem een stap naar achter
Dit dansje, dat anders is zo cool, en cool
Je kunt niet stoppen, je zult het zien
Neem en neem een stap naar voren
En geef hem een stap naar achter
Dit dansje, dat anders is zo cool, en cool
Je kunt niet stoppen, je zult het zien
Ik wil een feest, met mijn vrienden dansen
Als je met me mee wilt
Op de maat die ik je zeg met mijn handen en mijn stem
Die klinkt door de lucht
Je stuur me een Sms’je en ik maak me op
Wat een gedoe met dit haar, het droogt maar niet
Ik droom alleen over feestvreugde, zoveel mensen bij de ingang
Maar ik betaal niet om de discotheek binnen te komen
Ik samen met de meisjes uit de buurt
Elke middag om een liedje te zingen, mijn leven
De zware lasten maken aan het lachen, ik wil hoe dan ook van ze af
Met de dans leve de vrolijkheid van mij
Met mijn tas van Pucca die je niet ziet dat ik het leuk vind
Ik zeg gedag met mijn kaartje van papier
Met het ritme begin ik te twijfelen of ik de koningin ben
Lopend ga ik terwijl ik "Antes Muerta Que Sencilla" fluit
Met mijn waaier en kleppers
Schud ik met mijn lichaam ay ay ayaay
Met een minirokje en hakken
Ik ben wie ik ben, dat is hoe het gaat
Deze week heb ik een proefwerk
Er moet geleerd worden, en dat weet ik
Maar begrijp dat er veel kunst zit
In dit meisje, Maria Isabel
Neem en neem een stap naar voren
En geef hem een stap naar achter
Dit dansje, dat anders is zo cool, en cool
Je kunt niet stoppen, je zult het zien
Ik dans de hele dag
Ik kom lopend van de jongens
Dit loopje gaat rennend door mijn aderen
Ik wil me alleen vermaken met de meisjes
Ik wil wegkijken van je gezicht, ik lach en jij begrijpt het niet Als ik thuis aankom zet ik de computer aan
Met mijn muziek aan check ik mijn mail
Op MSN spreek ik met je, je kusjes ontvangend
Maar ik kijk of ik je kan zien, maar ik zie je niet
En mijn moeder die me meisje noemt zegt ga toch naar bed
Maar dat kan ik niet met deze drukte
Ik voel me gevleid ik krijg het voor elkaar
Ik ben geboren met hakgetik
Met mijn waaier en kleppers
Schud ik met mijn lichaam ay ay ayaay
Met een minirokje en hakken
Ik ben wie ik ben, dat is hoe het gaat
Deze week heb ik een proefwerk
Er moet geleerd worden, en dat weet ik
Maar begrijp dat er veel kunst zit
In dit meisje, Maria Isabel
Met mijn waaier en kleppers
Schud ik met mijn lichaam ay ay ayaay
Met een minirokje en hakken
Ik ben wie ik ben, dat is hoe het gaat
Deze week heb ik een proefwerk
Er moet geleerd worden, en dat weet ik
Maar begrijp dat er veel kunst zit
In dit meisje, Maria Isabel
Neem en neem een stap naar voren
En geef hem een stap naar achter
Dit dansje, dat anders is zo cool, en cool
Je kunt niet stoppen, je zult het zien
Neem en neem een stap naar voren
En geef hem een stap naar achter
Dit dansje, dat anders is zo cool, en cool
Je kunt niet stoppen, je zult het zien