Vertaling van: Maria Isabel - Un muchacho
Ik leerde een jongen kennen in de zomer
Een hele leuke jongen hij woont in Milaan
Een diepzinnige glimlach en een donkere huid
Zo moeilijk te weerstaan
Weet je als hij praat
Dan draagt hij me, tilt hij me op, zingt me en maakt me aan het lachen
Als de bries van de herfst weer is gekomen
Na de zomer moest hij gaan
Vlak voordat hij ging fluisterde hij in mijn oor
Dat hij wat voor me begon te voelen
Hij is niet zoals enige jongen die "ik houd van je" kan zeggen
Hij beloofde en zweerde me terug te komen
Om mij voor altijd met hem mee te nemen
Dat zijn hart alleen mij beschermd
Ik heb een jongen leren kennen
Die voor mijn leven dood zou gaan
Ik heb een jongen leren kennen
Die me de hemel beloofd heeft
Ik heb een jongen leren kennen
Ik vlei hem echt
Ik heb een jongen leren kennen
Die me de hele dag door opbelt
Die me de Moorse koningin noemt
En dat hij me wil dragen
En dat mijn haar net goud is
En dat mijn ogen schatten zijn en dat hij me wil stelen Ik heb een sms’je gekregen op mijn mobieltje
Waarin hij zegt dat hij droomt dat hij hier was
En zonder mogelijkheid me te omhelzen en me te vullen met zoenen
Gaat hij dood en kan niet leven
Hier te zitten op het strand en naar de maan te kijken
Op de plek waar hij me heeft gekust
Munten te gooien in de lucht
Ik bid u me snel weet terug te brengen naar mijn lief
Alles wat ik nodig heb, jongen, is dat jij opnieuw aan me denkt
En dat je morgen terugkeert aan mijn zij en weer zegt "ik houd van je"
Alle dingen die je gisteren zei
Hebben me naderhand zo verdrietig gemaakt
Ik wil alleen nog eens naar ze luisteren
Ik heb een jongen leren kennen
Die voor mijn leven dood zou gaan
Ik heb een jongen leren kennen
Die me de hemel beloofd heeft
Ik heb een jongen leren kennen
Ik vlei hem echt
Ik heb een jongen leren kennen
Die me de hele dag door opbelt
Die me de Moorse koningin noemt
En dat hij me wil dragen
En dat mijn haar net goud is
En dat mijn ogen schatten zijn en dat hij me wil stelen
Eerder deze morgen
Heb ik een hele grote kaart gekregen
Gedateerd in Milaan
Vergezeld met een tak met bloemen
En lieve berichtjes alleen voor mij
Een hele leuke jongen hij woont in Milaan
Een diepzinnige glimlach en een donkere huid
Zo moeilijk te weerstaan
Weet je als hij praat
Dan draagt hij me, tilt hij me op, zingt me en maakt me aan het lachen
Als de bries van de herfst weer is gekomen
Na de zomer moest hij gaan
Vlak voordat hij ging fluisterde hij in mijn oor
Dat hij wat voor me begon te voelen
Hij is niet zoals enige jongen die "ik houd van je" kan zeggen
Hij beloofde en zweerde me terug te komen
Om mij voor altijd met hem mee te nemen
Dat zijn hart alleen mij beschermd
Ik heb een jongen leren kennen
Die voor mijn leven dood zou gaan
Ik heb een jongen leren kennen
Die me de hemel beloofd heeft
Ik heb een jongen leren kennen
Ik vlei hem echt
Ik heb een jongen leren kennen
Die me de hele dag door opbelt
Die me de Moorse koningin noemt
En dat hij me wil dragen
En dat mijn haar net goud is
En dat mijn ogen schatten zijn en dat hij me wil stelen Ik heb een sms’je gekregen op mijn mobieltje
Waarin hij zegt dat hij droomt dat hij hier was
En zonder mogelijkheid me te omhelzen en me te vullen met zoenen
Gaat hij dood en kan niet leven
Hier te zitten op het strand en naar de maan te kijken
Op de plek waar hij me heeft gekust
Munten te gooien in de lucht
Ik bid u me snel weet terug te brengen naar mijn lief
Alles wat ik nodig heb, jongen, is dat jij opnieuw aan me denkt
En dat je morgen terugkeert aan mijn zij en weer zegt "ik houd van je"
Alle dingen die je gisteren zei
Hebben me naderhand zo verdrietig gemaakt
Ik wil alleen nog eens naar ze luisteren
Ik heb een jongen leren kennen
Die voor mijn leven dood zou gaan
Ik heb een jongen leren kennen
Die me de hemel beloofd heeft
Ik heb een jongen leren kennen
Ik vlei hem echt
Ik heb een jongen leren kennen
Die me de hele dag door opbelt
Die me de Moorse koningin noemt
En dat hij me wil dragen
En dat mijn haar net goud is
En dat mijn ogen schatten zijn en dat hij me wil stelen
Eerder deze morgen
Heb ik een hele grote kaart gekregen
Gedateerd in Milaan
Vergezeld met een tak met bloemen
En lieve berichtjes alleen voor mij