Vertaling van: Maria Isabel - Vampíra
Ik hou van kruisen
En het gezegende water
En knoflook in de soep
Die mijn grootmoeder maakt
De kogels en punten
Van zilver en het bos
Het verlangen naar bloed
Irriteert me zo
En dan toch
Zou ik graag willen zijn:
Ik wil een vampier zijn
Vam-, vam-, vampier
Om maar te kunnen
Vertrekken, vetrekken overdag
Ik zou graag
Mijn benen boven tot rust willen laten komen
Om snel
Te vliegen, te vliegen en te vliegen
Ik wil een vampier zijn
Vam-, vam-, vampier
Om maar te kunnen
Vertrekken, vetrekken overdag
Ik zou graag
Mijn benen boven tot rust willen laten komen
Om snel
Te vliegen, te vliegen en te vliegen
Zoals een beest...
Ik vind het leuk leuke kleren aan te hebben
Met vele kleuren
En zwart staat niet goed
Bij zoveel kleren
Ik bijt in hamburgers
Hou van kleine hondjes en pizza's
En tot aan mijn hoektanden
Aan lachen
En dan toch
Zou ik graag willen zijn:
Ik wil een vampier zijn
Vam-, vam-, vampier
Om maar te kunnen
Vertrekken, vetrekken overdag
Ik zou graag
Mijn benen boven tot rust willen laten komen
Om snel
Te vliegen, te vliegen en te vliegen
Ik wil een vampier zijn
Vam-, vam-, vampier
Om maar te kunnen
Vertrekken, vetrekken overdag
Ik zou graag
Mijn benen boven tot rust willen laten komen
Om snel
Te vliegen, te vliegen en te vliegen Zoals een beest...
Als Dracula me ooit ziet
Zeg ik hem zonder angst:
Dat ik niet
In Transilvanië wil leven
Dat geen enkel land
Zo goed is als Spanje om in te leven
Uitsluitend alleen een Mediterraan dieet
En de vampier neemt wat zon
Ik wil de vampier
Van deze tijd zijn
Door Paella te eten
En met de beste drankjes
In mijn wereld
Is het maart en feest
En eten de vampieren ham
Vampier!
Eeehh Eeehhh
Als Dracula me ooit ziet
Zeg ik hem zonder angst:
Dat ik niet
In Transilvanië wil leven
Dat geen enkel land
Zo goed is als Spanje om in te leven
Uitsluitend alleen een Mediterraan dieet
En de vampier neemt wat zon
Ik wil de vampier
Van deze tijd zijn
Door Paella te eten
En met de beste drankjes
In mijn wereld
Is het maart en feest
En eten de vampieren ham
Ik wil een vampier zijn
Vam-, vam-, vampier
Om maar te kunnen
Vertrekken, vetrekken overdag
Ik zou graag
Mijn benen boven tot rust willen laten komen
Om snel
Te vliegen, te vliegen en te vliegen
Ik wil een vampier zijn
Vam-, vam-, vampier
Om maar te kunnen
Vertrekken, vetrekken overdag
Ik zou graag
Mijn benen boven tot rust willen laten komen
Om snel
Te vliegen, te vliegen en te vliegen
Zoals een beest...
En het gezegende water
En knoflook in de soep
Die mijn grootmoeder maakt
De kogels en punten
Van zilver en het bos
Het verlangen naar bloed
Irriteert me zo
En dan toch
Zou ik graag willen zijn:
Ik wil een vampier zijn
Vam-, vam-, vampier
Om maar te kunnen
Vertrekken, vetrekken overdag
Ik zou graag
Mijn benen boven tot rust willen laten komen
Om snel
Te vliegen, te vliegen en te vliegen
Ik wil een vampier zijn
Vam-, vam-, vampier
Om maar te kunnen
Vertrekken, vetrekken overdag
Ik zou graag
Mijn benen boven tot rust willen laten komen
Om snel
Te vliegen, te vliegen en te vliegen
Zoals een beest...
Ik vind het leuk leuke kleren aan te hebben
Met vele kleuren
En zwart staat niet goed
Bij zoveel kleren
Ik bijt in hamburgers
Hou van kleine hondjes en pizza's
En tot aan mijn hoektanden
Aan lachen
En dan toch
Zou ik graag willen zijn:
Ik wil een vampier zijn
Vam-, vam-, vampier
Om maar te kunnen
Vertrekken, vetrekken overdag
Ik zou graag
Mijn benen boven tot rust willen laten komen
Om snel
Te vliegen, te vliegen en te vliegen
Ik wil een vampier zijn
Vam-, vam-, vampier
Om maar te kunnen
Vertrekken, vetrekken overdag
Ik zou graag
Mijn benen boven tot rust willen laten komen
Om snel
Te vliegen, te vliegen en te vliegen Zoals een beest...
Als Dracula me ooit ziet
Zeg ik hem zonder angst:
Dat ik niet
In Transilvanië wil leven
Dat geen enkel land
Zo goed is als Spanje om in te leven
Uitsluitend alleen een Mediterraan dieet
En de vampier neemt wat zon
Ik wil de vampier
Van deze tijd zijn
Door Paella te eten
En met de beste drankjes
In mijn wereld
Is het maart en feest
En eten de vampieren ham
Vampier!
Eeehh Eeehhh
Als Dracula me ooit ziet
Zeg ik hem zonder angst:
Dat ik niet
In Transilvanië wil leven
Dat geen enkel land
Zo goed is als Spanje om in te leven
Uitsluitend alleen een Mediterraan dieet
En de vampier neemt wat zon
Ik wil de vampier
Van deze tijd zijn
Door Paella te eten
En met de beste drankjes
In mijn wereld
Is het maart en feest
En eten de vampieren ham
Ik wil een vampier zijn
Vam-, vam-, vampier
Om maar te kunnen
Vertrekken, vetrekken overdag
Ik zou graag
Mijn benen boven tot rust willen laten komen
Om snel
Te vliegen, te vliegen en te vliegen
Ik wil een vampier zijn
Vam-, vam-, vampier
Om maar te kunnen
Vertrekken, vetrekken overdag
Ik zou graag
Mijn benen boven tot rust willen laten komen
Om snel
Te vliegen, te vliegen en te vliegen
Zoals een beest...