Vertaling van: Marie Digby - Girlfriend

jij draagt je haar
als je beste toebehoren.
en ik wil niet wanneer dan ook
daarmee concurreren
en ik weet jij zou
niets dan buitengewoon lief moeten zijn
koester me, zing voor me, hou van me ..maar..

ik kan niet toebehoren
aan iemand anders op dit ogenblik
hoewel het geen goed excuus is
ik kan niet toebehoren
aan iemand anders als ik nog
zoveel heb uit te zoeken

ik wil geen vriendin zijn
ik wil niet over me gevoel praten
ik wil niet zomaar een vriendin zijn
ik wil niet hoeven verklaren wat ik denk ik ga alleen
om stomme romantische films te kijken
en ik zit, en wens
dat het jou armen zijn die om me heen geslagen zijn
en ik ontken
dat alles wat ik wil, is een stuk van jou
maar ik veronderstel dat het waar is,
ik wil niet praten aan de telefoon
wil geen verbintenissen
ik wil niet jou vriendin zijn .. ik...

ik kan niet toebehoren
aan iemand anders op dit ogenblik
hoewel het geen goed excuus is
ik niet toebehoren
aan iemand anders wanneer ik
zo veel uit te zoeken heb

is het verkeerd van mij om je te willen.. alleen maar voor een dag
ik wil niet dat soort meisje zijn
maar ik kan het niet helpen