logo songteksten.net

Vertaling van: Marie Digby - Miss Invisible

Er is een meisje
Dat onder de tribune zit
Weer een dag, dat ze alleen eet
En hoewel ze glimlacht
Verbergt ze iets
En ze kan geen manier vinden vrienden te maken
Ze gaat onopgemerkt door het leven
Terwijl de mensen haar voorbij lopen
En ze doet of ze het druk heeft
Hoewel ze inwendig wil huilen
Ze zal zeggen....

Kijk eens heel even naar het leven van juffrouw Altijd Onzichtbaar
Kijk is wat van dichterbij, ik wil echt echt dat je een keer in haar schoenen gaat staan
Kijk nog eens naar het gezicht van juffrouw Altijd Onzichtbaar
Kijk eens wat beter en misschien zie dan, waarom ze wacht op de dag

Waarop je haar haar naam vraagt

In het begin, in de eerste schoolweek
Deed ze alles om te proberen er bij te horen
Maar de anderen leken niet verder te kunnen zien, dan de dingen die oppervlakkig gezien niet pasten
En ze sloot haar ogen als ze lachten en ze viel van de trap
En hoe meer grappen ze maakten
Hoe meer ze schreeuwden
Trok ze zich terug naar waar ze nu is
En ze zal zingen....

Kijk eens heel even naar het leven van juffrouw Altijd Onzichtbaar
Kijk is wat van dichterbij, ik wil echt echt dat je een keer in haar schoenen gaat staan
Kijk nog eens naar het gezicht van juffrouw Altijd Onzichtbaar
Kijk eens wat beter en misschien zie dan, waarom ze wacht op de dag

En op een dag, net als de vorige
Net zo'n dag, waarop je de uren aftelt
Kwam een jongen, die onder de tribune zat, net een stukje verder naar achteren