Vertaling van: Marija Šerifovi? - Molitva
In slaap kan ik niet vallen,
Door een leeg bed blijft mijn droom weg,
Het leven smelt weg,
En verdwijnt even snel, als een klap van een hand.
Het lijkt, alsof ik mijn verstand verlies,
Dat ik de werkelijkheid niet meer besef,
Want ik kus je nog steeds,
En vertrouw je nog blind.
Als verdwaald, weet ik niet waarheen,
Voor nieuwe liefde heb ik angst,
En dagen, als open wonden,
Tel ik niet meer. Gebed, staat als een vuur op mijn lippen,
Gebed, ik hoor je naam en geen andere woorden meer,
(En) Alleen de hemel weet het, net als ik,
Hoe vaak ik dit heb gezegd,
Alleen de hemel weet, net als ik,
Dat je naam mijn enig gebed is.
Ik kan God niet
Voorliegen zolang ik aan het bidden ben,
En ik lieg als ik het zeg,
Dat ik niet meer van jou houd.
Gebed, staat als een vuur op mijn lippen,
Gebed, ik hoor je naam en geen andere woorden meer,
Alleen de hemel weet het, net als ik,
Hoe vaak ik het heb gezegd,
Alleen de hemel weet, net als ik,
Dat je naam is mijn enige
(Gebed, gebed.)
Hemel weet het alleen, net als ik,
Hoe vaak heb i khet gezegd,
Alleen de hemel weet, net als ik,
Dat je naam mijn enig gebed is.
Dat je naam is mijn gebed.
Door een leeg bed blijft mijn droom weg,
Het leven smelt weg,
En verdwijnt even snel, als een klap van een hand.
Het lijkt, alsof ik mijn verstand verlies,
Dat ik de werkelijkheid niet meer besef,
Want ik kus je nog steeds,
En vertrouw je nog blind.
Als verdwaald, weet ik niet waarheen,
Voor nieuwe liefde heb ik angst,
En dagen, als open wonden,
Tel ik niet meer. Gebed, staat als een vuur op mijn lippen,
Gebed, ik hoor je naam en geen andere woorden meer,
(En) Alleen de hemel weet het, net als ik,
Hoe vaak ik dit heb gezegd,
Alleen de hemel weet, net als ik,
Dat je naam mijn enig gebed is.
Ik kan God niet
Voorliegen zolang ik aan het bidden ben,
En ik lieg als ik het zeg,
Dat ik niet meer van jou houd.
Gebed, staat als een vuur op mijn lippen,
Gebed, ik hoor je naam en geen andere woorden meer,
Alleen de hemel weet het, net als ik,
Hoe vaak ik het heb gezegd,
Alleen de hemel weet, net als ik,
Dat je naam is mijn enige
(Gebed, gebed.)
Hemel weet het alleen, net als ik,
Hoe vaak heb i khet gezegd,
Alleen de hemel weet, net als ik,
Dat je naam mijn enig gebed is.
Dat je naam is mijn gebed.