Vertaling van: Mark & Clark band - Worn down piano
Elke dinsdag ochtend stond iedereen in de rij
De veiling zou om stipt negen uur van start gaan
De hamer kwam neer op de desk van de veilingmeester
En de biedingen begonnen op ´grootvaders klok´
Het volgende item stond achter in de ruimte
Een versleten piano en een klein beetje vals
´Wie start met bieden´ riep de veilingmeester
Niemand reageerde dus schoven ze hem aan de kant
Het schreeuwen van mensen vulde de ruimte en de veiling ging verder
Tot het roepen van de menigte werd gestopt door een liedje
Iedereen draaide zich om naar de achterkant van de zaal
Naar die versleten piano, een klein beetje vals
Oh de dagen lang geleden toen de menigte langskwam
Om naar die piano te luisteren, volop geluid
Maar de mensen zijn weg en de symfonie is over
En de piano smeekt, laat me nog eens voor u spelen
Een man met een versleten jas en een gat in zijn schoen
Zat daar het lied te spelen dat niemand kende
De muziek ging door en het lied vulde de ruimte
Uit die versleten piano, een klein beetje vals
Toen vanuit het publiek een man een bod schreeuwde
Duizend dollar wil ik voor die piano geven
Tweeduizend, drieduizend, en de biedingen gingen door
Toen de man met de versleten jas het lied doorspeelde De biedingen werden serieus, er werd meer en meer geboden
Totdat iemand vanuit de menigte '5000!' riep.
De man met de versleten jas zat daar maar voor zich uit te staren
Dat lied te spelen alsof er niemand was
Oh de dagen lang geleden toen de menigte langskwam
Om naar die piano te luisteren, volop geluid
Maar de mensen zijn weg en de symfonie is over
En de piano smeekt, laat me nog eens voor u spelen
De man met de versleten jas was klaar met het lied en zei
Ik wil die piano echt graag hebben maar ik heb geen geld
Ik zou alles willen geven om de piano te bemachtigen
Maar alles wat ik kan bieden is deze fles wijn
Het geluid van de hamer klonk door de lucht
En de veilingmeester huilde tegen de zaal, neem dat bod aan als je durft
Geef hem de piano, meneer speel maar door
Maar waar is de man met de versleten jas gebleven
Het is kwart over vijf en de biedingen zijn over
Alles is verkocht en een voor een verlaat iedereen het pand
De veiling is afgelopen en overgebleven
Is die versleten piano, nog steeds een beetje vals
Oh de dagen lang geleden toen de menigte langskwam
Om naar die piano te luisteren, volop geluid
Maar de mensen zijn weg en de symfonie is over
En de piano smeekt, laat me een keer voor u spelen
De veiling zou om stipt negen uur van start gaan
De hamer kwam neer op de desk van de veilingmeester
En de biedingen begonnen op ´grootvaders klok´
Het volgende item stond achter in de ruimte
Een versleten piano en een klein beetje vals
´Wie start met bieden´ riep de veilingmeester
Niemand reageerde dus schoven ze hem aan de kant
Het schreeuwen van mensen vulde de ruimte en de veiling ging verder
Tot het roepen van de menigte werd gestopt door een liedje
Iedereen draaide zich om naar de achterkant van de zaal
Naar die versleten piano, een klein beetje vals
Oh de dagen lang geleden toen de menigte langskwam
Om naar die piano te luisteren, volop geluid
Maar de mensen zijn weg en de symfonie is over
En de piano smeekt, laat me nog eens voor u spelen
Een man met een versleten jas en een gat in zijn schoen
Zat daar het lied te spelen dat niemand kende
De muziek ging door en het lied vulde de ruimte
Uit die versleten piano, een klein beetje vals
Toen vanuit het publiek een man een bod schreeuwde
Duizend dollar wil ik voor die piano geven
Tweeduizend, drieduizend, en de biedingen gingen door
Toen de man met de versleten jas het lied doorspeelde De biedingen werden serieus, er werd meer en meer geboden
Totdat iemand vanuit de menigte '5000!' riep.
De man met de versleten jas zat daar maar voor zich uit te staren
Dat lied te spelen alsof er niemand was
Oh de dagen lang geleden toen de menigte langskwam
Om naar die piano te luisteren, volop geluid
Maar de mensen zijn weg en de symfonie is over
En de piano smeekt, laat me nog eens voor u spelen
De man met de versleten jas was klaar met het lied en zei
Ik wil die piano echt graag hebben maar ik heb geen geld
Ik zou alles willen geven om de piano te bemachtigen
Maar alles wat ik kan bieden is deze fles wijn
Het geluid van de hamer klonk door de lucht
En de veilingmeester huilde tegen de zaal, neem dat bod aan als je durft
Geef hem de piano, meneer speel maar door
Maar waar is de man met de versleten jas gebleven
Het is kwart over vijf en de biedingen zijn over
Alles is verkocht en een voor een verlaat iedereen het pand
De veiling is afgelopen en overgebleven
Is die versleten piano, nog steeds een beetje vals
Oh de dagen lang geleden toen de menigte langskwam
Om naar die piano te luisteren, volop geluid
Maar de mensen zijn weg en de symfonie is over
En de piano smeekt, laat me een keer voor u spelen