Vertaling van: Mark Schultz - Letters from war

Ze wandelde naar de brievenbus
Op die heldere zomerdag
Vond een brief van haar zoon
In een oorlog ver weg

Hij sprak over het weer
En de goede vrienden die hij had leren kennen
Zei dat hij aan vader gedacht had
En het leven dat hij had
Dat is waarom ik hier vandaag ben
En op het einde zei hij
Jij bent waar ik voor vecht
Het was de eerste brief vanuit de oorlog

Ze begon te schrijven
Je bent goed en je bent heldhaftig
Wat voor een vader zal je op een dag zijn
Kom naar huis
Kom veilig terug

Ze schreef elke nacht terwijl ze bidden

Laat in december
Een dag die ze niet zal vergeten
Oh haar tranen drupten op het papier
Met elk woord dat ze las Er stond: "Ik zat op een heuvel
Ik was daar helemaal alleen
Toen de schoten begonnen
En bommen ontploften
En dat was toen ik hem zag
Hij kwam voor mij terug
En ook al was hij gevangen
Een man liet me vrij
En die man was uw zoon
Hij vroeg me om naar u te schrijven
Ik zei hem dat ik dat zou doen, ik zweerde het"
Het was de laatste brief vanuit de oorlog

En ze bad dat hij nog leefde
Bleef er in geloven
En schreef elke nacht gewoon om te zeggen

Je bent goed
En je bent heldhaftig
Wat voor een vader zal je op een dag zijn
Kom naar huis
Kom veilig terug
Nog steeds bleef ze elke dag schrijven

Dan twee jaar later
Overal gekleurde bladeren
Een auto reed de oprit op
En ze viel op de grond
En er stapte een kapitein uit
Waar haar jongen vroeger stond

Hij zei "Mama ik volg uw orders
Van al uw brieven
En ik ben weer naar huis gekomen",
Hij liep om haar vast te houden
En liet zijn bagage op de grond vallen
Hield al haar brieven van de oorlog vast

Breng hem naar huis
Breng hem naar huis
Breng hem naar huis