Vertaling van: Bruce Springsteen - The Rising

Ik kan niets voor me zien
Ik kan niets achter me zien opkomen
Ik baan me een weg door deze duisternis
Ik kan niets voelen maar deze ketting bind me vast
Verloren pad van hoever ik gegaan ben
Hoe verder ik gegaan ben, hoe hoger ik geklommen heb
Op mijn rug is een steen van zestig pond
Op mijn schouder een halve mijl lange lijn

Kom op voor de oprijzing
Kom op, leg je handen in de mijne
Kom op voor de oprijzing
Kom op voor de oprijzing vanavond

Verlaat deze morgen het huis
Bellen gerinkel vult de lucht
Ik draag de weg van mijn schreeuw
Op wielen van vuur kom ik hier beneden rollen

Kom op voor de oprijzing
Kom op, leg je handen in de mijne
Kom op voor de oprijzing
Kom op voor de oprijzing vanavond

Li, li, li, li, li, li, li, li, li Geesten boven en achter me
Gezichten zijn gegaan, zwarte ogen branden goed
Mag hun kostbare bloed me voor altijd vastbinden
Heer als ik voor uw vurige licht sta

Li, li, li, li, li, li, li, li, li

Ik zie je, Maria in de tuin
In de tuin van de duizend zuchten
Er zijn heilige schilderijen van onze kinderen
Dansen in een lucht gevuld met licht
Mag ik je armen om me heen voelen
Mag je voelen dat je bloed gemixt wordt met het mijne
Een droom van leven komt naar me
Als een kattenvis dansend op het einde van de lijn

Lucht van duisternis en verdriet (een droom van het leven)
Lucht van liefde, lucht van tranen (een droom van het leven)
Lucht van glorie en droevenis (een droom van het leven
Lucht van genade, lucht van angst (een droom van het leven)
Lucht van herinnering en schaduw (een droom van het leven)
Jou brandende wind vult mijn armen vanavond
Lucht van verlangens en leegheid (een droom van het leven)
Lucht van volheid, lucht van het gezegende leven (een droom van het leven)

Kom op voor de oprijzing
Kom op, leg je handen in de mijne
Kom op voor de oprijzing
Kom op voor de oprijzing vanavond

Li, li, li, li, li, li, li, li, li