Vertaling van: Bruce Springsteen - Atlantic City
Nou, ze hebben gisteravond de kippenverkoper in Philly opgeblazen
En ze hebben ook zijn huis opgeblazen
Beneden op de boulevard maken ze zich klaar voor een gevecht
We gaan zien wat die gangsters kunnen
Nu komen er ook nog eens mensen van buiten de staat met de bus
En de officier van justitie Geen verlichting te krijgen
Het wordt een gevecht op de boulevard
En de gokcommissie hangt aan een zijden draadje
Nou ja, alles gaat dood, schat, dat is een feit
Maar misschien komt alles wat sterft ooit weer terug
Doe je make-up op, maak je haar mooi
En ontmoet me vanavond in Atlantic City
Nou, ik heb een baan en probeerde mijn geld opzij te zetten
Maar ik heb schulden die geen eerlijke man kan betalen
Dus ik heb opgenomen wat ik had van de Central Trust
En ik heb twee kaartjes gekocht voor die bus naar Coast City
Nou ja, alles gaat dood, schat, dat is een feit
Maar misschien komt alles wat sterft ooit weer terug
Doe je make-up op, maak je haar mooi
En ontmoet me vanavond in Atlantic City Nu, ons geluk is misschien op, en onze liefde is misschien bekoeld
Maar bij jou, voor altijd
We gaan naar buiten waar het zand in goud verandert
Dus trek je kousen aan, schat, want de nacht wordt koud
En alles gaat dood, schat, dat is een feit
Maar misschien komt alles wat sterft ooit weer terug
Ik ben op zoek naar een baan, maar het is moeilijk te vinden
Hier beneden zijn er alleen maar winnaars en verliezers en "Zorg dat je niet aan de verkeerde kant van die lijn terechtkomt"
Nou, ik ben het zat om steeds aan het kortste eind te trekken
Dus, schat, gisteravond heb ik een man ontmoet, en ik ga hem een klein pleziertje doen
Nou, alles gaat dood, schat, dat is een feit
Maar misschien komt alles wat sterft ooit weer terug
Doe je make-up op, maak je haar mooi
En ontmoet me vanavond in Atlantic City
En ze hebben ook zijn huis opgeblazen
Beneden op de boulevard maken ze zich klaar voor een gevecht
We gaan zien wat die gangsters kunnen
Nu komen er ook nog eens mensen van buiten de staat met de bus
En de officier van justitie Geen verlichting te krijgen
Het wordt een gevecht op de boulevard
En de gokcommissie hangt aan een zijden draadje
Nou ja, alles gaat dood, schat, dat is een feit
Maar misschien komt alles wat sterft ooit weer terug
Doe je make-up op, maak je haar mooi
En ontmoet me vanavond in Atlantic City
Nou, ik heb een baan en probeerde mijn geld opzij te zetten
Maar ik heb schulden die geen eerlijke man kan betalen
Dus ik heb opgenomen wat ik had van de Central Trust
En ik heb twee kaartjes gekocht voor die bus naar Coast City
Nou ja, alles gaat dood, schat, dat is een feit
Maar misschien komt alles wat sterft ooit weer terug
Doe je make-up op, maak je haar mooi
En ontmoet me vanavond in Atlantic City Nu, ons geluk is misschien op, en onze liefde is misschien bekoeld
Maar bij jou, voor altijd
We gaan naar buiten waar het zand in goud verandert
Dus trek je kousen aan, schat, want de nacht wordt koud
En alles gaat dood, schat, dat is een feit
Maar misschien komt alles wat sterft ooit weer terug
Ik ben op zoek naar een baan, maar het is moeilijk te vinden
Hier beneden zijn er alleen maar winnaars en verliezers en "Zorg dat je niet aan de verkeerde kant van die lijn terechtkomt"
Nou, ik ben het zat om steeds aan het kortste eind te trekken
Dus, schat, gisteravond heb ik een man ontmoet, en ik ga hem een klein pleziertje doen
Nou, alles gaat dood, schat, dat is een feit
Maar misschien komt alles wat sterft ooit weer terug
Doe je make-up op, maak je haar mooi
En ontmoet me vanavond in Atlantic City