Vertaling van: Bruce Springsteen - Badlands
Lichten uit vanacht, problemen in het land van het hart.
Ben recht tegen iets opgebotst, knalde in mijn buik man.
Ik zit in een gevecht dat ik niet begrijp.
Maar er is één ding dat ik zeker weet meid:
Ik geef helemaal niets om dezelfde uitgekauwde scenes
Ik geef helemaal niets om alleen de tussendoortjes.
Schat ik wil het hart, ik wil de ziel, ik wil nu de controle.
Je kunt maar beter naar me luisteren schat:
Praat over een droom; probeer die uit te laten komen.
Je wordt 's nachts wakker met een angst die zo echt is.
Je wacht je hele leven op een moment dat gewoon niet komt.
Nou verdoe je tijd niet met wachten
Slechte landen je moet er elke dag leven
Laat de gebroken harten staan
Als de prijs die je moet betalen
We zullen blijven forceren tot het begrepen wordt
En deze slechte landen ons goed zullen behandelen
Je werkt op het land tot je je rug verbrandt
Je werkt onder de wielen tot je de feiten hebt geleerd
Schat ik ken de feiten nu heel goed.
Je kunt maar beter begrijpen schat:
Arme mensen willen rijk zijn, rijke mensen willen koningen zijn,
En een koning is niet tevreden tot hij over alles regeert.
Ik wil vanavond uitgaan, ik wil ontdekken wat ik heb.
Nu geloof ik in de liefde die jij me gaf.
Ik geloof in het geloof dat jij me zou kunnen redden.
Ik geloof in de hoop en ik bid dat het me op een dag
Uit zal tillen boven deze Slechte landen je moet er elke dag leven
Laat de gebroken harten staan
Als de prijs die je moet betalen
We zullen blijven forceren tot het begrepen wordt
En deze slechte landen ons goed zullen behandelen
Voor degenen die het bewustzijn hadden, het bewustzijn diep van binnen
Dat het geen zonde is om blij te zijn dat je leeft.
Ik wil één gezicht vinden dat niet door me heen kijkt
Ik wil één plek vinden, ik wil in het gezicht spugen van deze
Slechte landen je moet er elke dag leven
Laat de gebroken harten staan
Als de prijs die je moet betalen
We zullen blijven forceren tot het begrepen wordt
En deze slechte landen ons goed zullen behandelen
Ben recht tegen iets opgebotst, knalde in mijn buik man.
Ik zit in een gevecht dat ik niet begrijp.
Maar er is één ding dat ik zeker weet meid:
Ik geef helemaal niets om dezelfde uitgekauwde scenes
Ik geef helemaal niets om alleen de tussendoortjes.
Schat ik wil het hart, ik wil de ziel, ik wil nu de controle.
Je kunt maar beter naar me luisteren schat:
Praat over een droom; probeer die uit te laten komen.
Je wordt 's nachts wakker met een angst die zo echt is.
Je wacht je hele leven op een moment dat gewoon niet komt.
Nou verdoe je tijd niet met wachten
Slechte landen je moet er elke dag leven
Laat de gebroken harten staan
Als de prijs die je moet betalen
We zullen blijven forceren tot het begrepen wordt
En deze slechte landen ons goed zullen behandelen
Je werkt op het land tot je je rug verbrandt
Je werkt onder de wielen tot je de feiten hebt geleerd
Schat ik ken de feiten nu heel goed.
Je kunt maar beter begrijpen schat:
Arme mensen willen rijk zijn, rijke mensen willen koningen zijn,
En een koning is niet tevreden tot hij over alles regeert.
Ik wil vanavond uitgaan, ik wil ontdekken wat ik heb.
Nu geloof ik in de liefde die jij me gaf.
Ik geloof in het geloof dat jij me zou kunnen redden.
Ik geloof in de hoop en ik bid dat het me op een dag
Uit zal tillen boven deze Slechte landen je moet er elke dag leven
Laat de gebroken harten staan
Als de prijs die je moet betalen
We zullen blijven forceren tot het begrepen wordt
En deze slechte landen ons goed zullen behandelen
Voor degenen die het bewustzijn hadden, het bewustzijn diep van binnen
Dat het geen zonde is om blij te zijn dat je leeft.
Ik wil één gezicht vinden dat niet door me heen kijkt
Ik wil één plek vinden, ik wil in het gezicht spugen van deze
Slechte landen je moet er elke dag leven
Laat de gebroken harten staan
Als de prijs die je moet betalen
We zullen blijven forceren tot het begrepen wordt
En deze slechte landen ons goed zullen behandelen