Vertaling van: Bruce Springsteen - Born In The Usa

Geboren in een zuidelijk verlaten stadje
De eerste klap die ik kreeg was toen ik de grond raakte
Je eindigt als een hond die te veel geslagen is
Totdat je je halve leven bezig bent het te verbergen

Geboren in de VS, ik ben geboren in de VS
Ik ben geboren in de VS, geboren in de VS

Raakte in een klein stads gevecht
Dus duwden ze een geweer in mijn handen
Verscheepten me naar een vreemd land
Om daar de gele mannen te vermoorden

Geboren in de VS Kom terug thuis bij de raffinadery
De baas zei zoon als het aan mij lag
Ging naar het zuiden om mijn veteranen begeleider te zien
Hij zei zoon, begrijp je het niet

Ik had een broeder bij Khe Sahn
Vechtend tegen de viet cong
Zij zijn daar nog, hij is helemaal weg

Hij had een vrouw van wie hij hielt in Saigon
Ik heb een foto van hem in haar armen nu

In de schaduw van de gevanenis
Buiten bij de vuren van de raffinaderij
Ik heb tien jaren gereisd
Nergens om heen te vluchten nergens om heen te gaan

Geboren in de VS, ik ben geboren in de VS
Geboren in de VS, ik ben een lang vergane vader in de VS
Geboren in de VS, ik ben geboren in de VS
Geboren in de VS, Ik ben een stoere rockende vader in de VS