Vertaling van: Bruce Springsteen - Born To Run
Overdag lopen we rond
In de straten van de Amerikaanse droom om weg te lopen
's Nachts rijden we door de grote huizen
Van roem, in zelfmoordmachines
Gekomen uit grotten op snelweg 9
Chromen wielen, brandstof injectie
En we stappen uit over de lijn
Schat, deze stad scheurt je helemaal kapot
Het is een valstrik, het is een zelfmoordplek
We moeten eruit komen nu we nog jong zijn
Want vrije mensen zoals wij zijn geboren om weg te lopen
Wendy, laat me binnen, ik wil je vriend zijn
Ik wil je dromen en visioenen beschermen
Sla je benen gewoon om deze fluwelen rand
En sluit je handen om mijn motor
Samen zouden we deze valstrik kunnen doorbreken
We zullen rennen tot we vallen, schat we gaan niet meer terug
Zul je met me weglopen
Want schat, ik ben een eenzame en angstige rijder
Maar ik moet ontdekken hoe het voelt
Ik moet weten of de liefde wild is
Meisje, ik wil weten of de liefde echt bestaat Achter het paleis
Schreeuwen saaie, slome mensen over de boulevard
De meiden kammen hun haar in achteruitkijkspiegels
En de jongens proberen en zo stoer uit te zien
Het pretpark reist kaal en sterk op
Kinderen komen samen op het strand in de mist
Wendy, ik wil met je sterven op de staat
In een altijddurende kus
De snelwegen volgepakt met gebroken helden
Een laatste kans, snelle rit
Iedereen is vanavond op de vlucht
Maar er is geen verstopplek meer over
Samen zullen we leven met het verdriet, Wendy
Ik zal van je houden met alle gekte in mijn ziel
Op één dag meisje, ik weet niet wanneer we op die plek zullen komen
Waar wel graag heen willen en zullen lopen in de zon
Maar tot dan zijn vrije mensen zoals wij, schat, geboren om te rennen
In de straten van de Amerikaanse droom om weg te lopen
's Nachts rijden we door de grote huizen
Van roem, in zelfmoordmachines
Gekomen uit grotten op snelweg 9
Chromen wielen, brandstof injectie
En we stappen uit over de lijn
Schat, deze stad scheurt je helemaal kapot
Het is een valstrik, het is een zelfmoordplek
We moeten eruit komen nu we nog jong zijn
Want vrije mensen zoals wij zijn geboren om weg te lopen
Wendy, laat me binnen, ik wil je vriend zijn
Ik wil je dromen en visioenen beschermen
Sla je benen gewoon om deze fluwelen rand
En sluit je handen om mijn motor
Samen zouden we deze valstrik kunnen doorbreken
We zullen rennen tot we vallen, schat we gaan niet meer terug
Zul je met me weglopen
Want schat, ik ben een eenzame en angstige rijder
Maar ik moet ontdekken hoe het voelt
Ik moet weten of de liefde wild is
Meisje, ik wil weten of de liefde echt bestaat Achter het paleis
Schreeuwen saaie, slome mensen over de boulevard
De meiden kammen hun haar in achteruitkijkspiegels
En de jongens proberen en zo stoer uit te zien
Het pretpark reist kaal en sterk op
Kinderen komen samen op het strand in de mist
Wendy, ik wil met je sterven op de staat
In een altijddurende kus
De snelwegen volgepakt met gebroken helden
Een laatste kans, snelle rit
Iedereen is vanavond op de vlucht
Maar er is geen verstopplek meer over
Samen zullen we leven met het verdriet, Wendy
Ik zal van je houden met alle gekte in mijn ziel
Op één dag meisje, ik weet niet wanneer we op die plek zullen komen
Waar wel graag heen willen en zullen lopen in de zon
Maar tot dan zijn vrije mensen zoals wij, schat, geboren om te rennen