Vertaling van: Bruce Springsteen - I Wanna Marry You

Ik zie je lopen, schat, op straat
Je duwt een kinderwagen aan je voeten
Ik zie het eenzame lint in je haar
Zeg me, dat ik de man ben, voor wie je het hebt ingedaan

Je lacht nooit, meisje, je praat nooit
Je loopt alleen maar langs, schat, week na week
Voedt twee kinderen op helemaal alleen in deze verwarrende wereld
Moet een eenzaam meisje zijn voor een meisje dat werkt.

Kleine meid, ik wil met je trouwen
Oh ja, kleine meid, ik wil met je trouwen
Ja, ik wil
Kleine meid, ik wil met je trouwen Nu, liefje, ik wil je niet kortwieken
Maar er komt een tijd, dat twee mensen aan zulke zaken zouden moeten gaan denken
Een huis en een gezin hebben
Hun verantwoordelijkheden onder ogen zien
Ze zeggen dat uiteindelijk ware liefde overwint
Maar ware liefde kan tenslotte geen sprookje zijn
Te zeggen, dat al je dromen uitkomen, zou niet goed zijn
Maar misschien, lieveling, kan ik ze wel een handje helpen.

Kleine meid, ik wil met je trouwen
Oh ja, kleine meid, ik wil met je trouwen
Ja, ik wil
Kleine meid, ik wil met je trouwen

Mijn pa zei vlak voor hij stierf
Dat ware, ware liefde enkel een leugen was
Hij ging ten grave met een gebroken hart
Een onvervuld leven, maakt een mens hard

O, lieveling
Sommige dingen zijn prettig, sommige dingen zijn triest
Aan iemand zo graag willen
Ik draag mijn liefde, lieveling, zonder schaamte
Ik zou trots zijn, als je mijn naam zou willen dragen