Vertaling van: Bruce Springsteen - Streets Of Philadelphia

Ik zat vol blauwe plekken, was verslagen en ik zou niet kunnen zeggen
Wat ik voelde
Ik herkende mezelf niet meer
Zag mijn spiegelbeeld in een raam
Ik herkende mijn eigen gezicht niet
O broer, ga je me verlaten
Door weg te kwijnen
In de straten van Philadelphia?

Ik liep over de laan tot mijn benen aanvoelden als steen
Ik hoorde de stemmen van lang verloren vrienden
's Nachts hoorde ik het bloed in mijn aderen ruisen
Zo zwart en fluisterend als de regen
In de straten van Philadelphia Geen enkele engel zal mij groeten
We zijn alleen, jij en ik, mijn vriend
En mijn kleren passen me niet langer
Ik heb wel duizend mijl gelopen
Gewoon om deze huid af te leggen

De nacht is gevallen, ik lig wakker
Ik kan voelen hoe ik vervaag
Ontvang me dus, broertje, met je overspelige kus
Of zullen we elkaar op deze manier alleen laten
In de straten van Piladelphia?