Vertaling van: Bruce Springsteen - Book of dreams

Ik sta in de achtertuin
Luisterend naar het feest binnen
Vanavond drink ik om de vergiffenis
Die dit leven biedt
De littekens die we dragen blijven
Maar het lijkt of de pijn langzaam verdwijnt
Oh lieverd, wil jij niet in mijn boek van dromen zijn

Ik kijk naar je door het raam
Met je vriendinnen van thuis
Je pronkt met je jurk
Er wordt gelachen en getoost
Door jouw vader
Voor de mooiste bruid die hij ooit gezien heeft.
Oh lieverd, wil jij niet in mijn boek van dromen zijn In de duisternis glijden mijn vingers over je huid
Ik voel je zoete antwoord
De ruimte vervaagt en plotseling ben ik in de hemel
Gewoon jou dicht tegen me aanhoudend
Terwijl door het raam het maanlicht schijnt
Oh lieverd, wil jij niet in mijn boek van dromen zijn.

Nu begint het ritueel
Onder de huwelijksboog
Ontmoeten we elkaar als vreemden
De dansvloer is levendig met schoonheid
Mysterie en gevaar
We dansen weg
Onder het eeuwenoude licht van de sterren
Tussen de donker wordende bomen