Vertaling van: Bruce Springsteen - Fever

Als ik thuis kom uit mijn werk
Zet ik de T.V. aan
Maar ik kan mijn gedachten niet bij het programma houden
Als is 's avonds naar bed ga
Kan ik niet te slapen
Dus ik zet de radio maar aan
Maar, Heer, het enige wat ik hoor
Is dat jij fluistert in mijn oor
De woorden die je altijd zei
Wel, nu de dagen langer worden
Wordt mijn liefde sterker
En de opwinding wordt erger iedere dag

Ik heb het te pakken van een meisje
Hij heeft het te pakken
Oh, hij heeft het te pakken
Niets dat een jongen kan doen
Wanneer hij heeft het te pakken van een meisje
Hij heeft het te pakken
Oh, hij heeft het te pakken
Laat dit jongetje melancholiek achter

Ik kan me herinneren toen ik thuis kwam
Zie jou nog staan bij het fornuis
Met de borden op tafel
Eten stond klaar
Of misschien uit naar de bioscoop
Iets wat je graag wou zien
Oh, je was mijn zonnetje in de morgen
En mijn maan in de nacht
Toen je je armen om mij heen sloeg
Deed dat me goed voelen
Wel, nu worden de dagen langer
Mijn liefde wordt alleen maar sterker
En de opwinding wordt zo erg 's nachts Ik heb het te pakken van een meisje
Hij heeft het te pakken
Oh, hij heeft het te pakken
Niets dat een jongen kan doen
Wanneer hij heeft het te pakken van een meisje
Hij heeft het te pakken
Oh, hij heeft het te pakken
Laat dit jongetje melancholiek achter

Het kom allemaal wel goed
Als ik het kan redden tot de morgen
Het komt goed met mij
Als ik het maar kan redden tot de morgen

Het zijn gewoon deze lange en eenzame nachten
Telkens als ik mijn ogen sluit
Alles wat ik zie is haar gezicht
Telkens als ik mijn ogen dicht doe
Alles wat ik zie is haar gezicht
Maar het komt goed met mij, nu
Het zal goed met me gaan, nu
Wanneer ik alle lichten uitdoe
Wanneer ik alle lichten uitschakel
Wanneer ik alle lichten uitdoe
En wanneer ik mijn hoofd op het kussen leg
Kan mezelf niet stoppen te denken
‘’Lieverd, waar ben je vanavond?’’
‘’Waar is ze vanavond?’’