Vertaling van: Bruce Springsteen - You mean so much to me

Nou, ze komt naar me toe als een ziel uit mijn kindertijd
Of een oude vriend, die ik in geen tijden meer gezien heb
Wanneer ze voor me zingt, klinkt ze als een roodborstje
Ze kan zo lief zijn, ze zal me nooit kwaad doen

Je betekent zo veel voor mij lieverd
Je weet dat je me gek maakt
Je betekent zo veel voor mij lieverd
Ik wil dat jij mijn meisje bent

Maar soms lijkt ze net een kleine meid
Dat speelt met speelgoed
Dan is ze zo vrouwelijk
Dat ze met het gevoel geeft of ik een kleine jongen ben
En wanneer ze naar me toe komt
En ze helemaal alleen is
En ze schreeuwt
"Oh pappa, oh pappa maak me sterk!" Dat is wanneer ze zoveel voor mij betekent lieverd
Je weet dat je me gek maakt
Je betekent zo veel voor mij lieverd
Ik wil dat jij mijn meisje bent
Ja ik doe het

Nou, ze komt naar me toe als een ziel uit mijn kindertijd
Of een oude vriend, die ik in geen tijden meer gezien heb
Wanneer ze voor me zingt, klinkt ze als een roodborstje
Ze kan zo lief zijn, ze zal me nooit kwaad doen

Je betekent zo veel voor mij lieverd
Je weet dat je me gek maakt
Je betekent zo veel voor mij lieverd
Je betekent zo veel voor mij lieverd
Je weet dat je me gek maakt
Je betekent zo veel voor mij lieverd
Ik wil dat jij mijn meisje bent
Ik wil dat jij mijn meisje bent
Ik wil jou