Vertaling van: Bruce Springsteen - No Surrender

Nou, we stormden de klas uit
Moesten weg van die dwazen
We hebben meer geleerd van een plaat van drie minuten, schat
Dan we ooit op school hebben geleerd
Vanavond hoor ik het geluid van de buurtdrummer
Ik voel dat mijn hart begint te bonzen
Je zegt dat je moe bent en je wilt gewoon je ogen sluiten
En je dromen volgen

Nou, we hebben een belofte gedaan, we hebben gezworen dat we het ons altijd zouden herinneren
Geen terugtrekking, schat, geen overgave
Als soldaten in de winternacht met een gelofte om te verdedigen
Geen terugtrekking, schat, geen overgave

Nou, nu worden jonge gezichten verdrietig en oud
En harten van vuur worden koud
We zijn gezworen bloedbroeders tegen de wind
Ik ben klaar om weer jong te worden
En hoor de stem van je zus die ons naar huis roept
Over de open pleinen
Nou, misschien maken we een plek vrij voor onszelf
Met deze drums en deze gitaren Nou, we hebben een belofte gedaan, we hebben gezworen dat we het ons altijd zouden herinneren
Geen terugtrekking, schat, geen overgave
Als soldaten in de winternacht met een gelofte om te verdedigen
Geen terugtrekking, schat, geen overgave

Nu op straat vanavond worden de lichten schemerig
De muren van mijn kamer komen op me af
Buiten woedt nog steeds een oorlog
Je zegt dat het niet meer aan ons is om te winnen
Ik wil slapen onder
Vredige luchten in het bed van mijn geliefde
Met een wijd open land in mijn ogen
En deze romantische dromen in mijn hoofd

Nou, we hebben een belofte gedaan, we hebben gezworen dat we het ons altijd zouden herinneren
Geen terugtrekking, schat, geen overgave
Als soldaten in de winternacht met een gelofte om te verdedigen
Geen terugtrekking, schat, geen overgave