logo songteksten.net

Vertaling van: Bruce Springsteen - Working On The Highway

Vrijdagavond betaalavond, jongens net uit het werk
Praten over het weekend, boenen het vuil eraf
Sommigen gaan naar huis naar hun familie, anderen zijn op zoek een blauwtje te lopen
Sommigen die naar Stovell gaan, dragen problemenop hun overhemden

Ik werk voor de provincie op vijfennegentig
De hele dag houd ik een rode vlag vast en kijk ik naar het verkeer dat aan me voorbij trekt
In mijn hoofd bewaar ik een beeld van een mooie kleine juffrouw
Op een dag, meneer, ga ik een beter leven leiden dan dit

Werken aan de snelweg, leg het asfalt neer
Werken aan de snelweg, de hele dag, ik stop niet
Werken aan de snelweg, door het gesteente knallen
Werken aan de snelweg, werken aan de snelweg

Ik ontmoette haar tijdens een dansfeest in het vakbondsgebouw
Ze stond met haar broers tegen de muur aan
Soms gingen we wandelen langs het staatsspoor
Op een dag keek ik haar recht aan en ze keek recht terug
Dus ik ben aan het

Werken aan de snelweg, leg het asfalt neer
Werken aan de snelweg, de hele dag, ik stop niet
Werken aan de snelweg, door het gesteente knallen
Werken aan de snelweg, werken op de snelweg

Ik heb mijn geld opgespaard en alles apart gelegd
Ik ging naar haar vader, maar we hadden niet veel te zeggen
"Zoon, zie je niet dat ze nog maar een klein meisje is
Ze weet niets over deze wrede, wrede wereld "

We gingen er vandoor naar Florida, we konden het goed met elkaar vinden
Op een dag kwamen haar broers haar halen en ze namen mij mee in een politieauto
De officier van justitie hield zich aan de belofte die hij die dag deed
En de rechter werd boos en zette me meteen achter tralies
Ik word elke ochtend wakker bij het klinken van de werkbel
Ik en de cipier gaan swingen op de Charlotte County wegwerkzaamheden
Ik ben aan het

Werken aan de snelweg, leg het asfalt neer
Werken aan de snelweg, de hele dag, ik stop niet
Werken aan de snelweg, door het gesteente knallen
Werken aan de snelweg, werken op de snelweg

Werken aan de snelweg, leg het asfalt neer
Werken aan de snelweg, de hele dag, ik stop niet
Werken aan de snelweg, door het gesteente knallen
Werken aan de snelweg, werken op de snelweg