Vertaling van: Mercedes Sosa - Duerme negrito

Slaap toch, slaap toch mijn zwartje
Want jouw mama is op het veld, mijn jochie
Slaap toch, slaap toch, mijn meisje
Want jouw mama is op het veld, mijn meisje
Zij zal voor jou kwarteltjes meebrengen,
Voor jou;
Zij zal voor jou lekker fruit brengen,
Voor jou;
Zij zal voor jou varkensvlees brengen,
Voor jou
Zij zal voor jou heel veel meebrengen
Voor jou
En als het zwartje niet gaat slapen
Dan komt de witte duivel
En hup, daar hapt hij in je voetje
Chicabumba
Chicabumba
Slaap toch, slaap toch mijn zwartje
Want jouw mama is op het veld
Mijn zwartje,
Aan het werk,
Aan het werk dat o zo zwaar is
Aan het werk, ja.
Zij moet werken, is in de rouw,
Zij moet werken, ja
Zij moet werken, krijgt geen loon
Zij moet werken, ja.
Zij moet werken, moet veel hoesten
Zij moet werken, ja
Voor haar lieve kleine zwartje
Voor haar zwartje, ja
Zij moet werken, ja
Zij moet werken, ja
Slaap toch, slaap toch, mijn zwartje,
Want jouw mama is op het veld.
Mijn zwartje, mijn zwartje…..