Vertaling van: Mercedes Sosa - Los hermanos

Ik heb zoveel broeders
Dat ik ze niet tellen kan,
In het dal en in de bergen,
In de Pampas en op zee,
Ieder met zijn bezigheden,
Met zijn dromen, elkeen,
En de hoop gaat voor hem uit,
Achter hem liggen de herinneringen,
Ik heb zoveel broeders
Dat ik ze niet tellen kan. Mensen die een hand geven vol warmte
Uit naam van de vriendschap
Met tranen voor hem die zij missen,
Met een gebed om voor hem te bidden,
Met een open horizon,
Die altijd terugwijkt,
En met zo’n kracht om hem te zoeken
Met zo veel inspanning en wilskracht,
Dat hij dichterbij lijkt
Hoe verder hij gaat,
Ik heb zoveel broeders
Dat ik ze niet tellen kan.

En zo gaan we verder,
Gehard door de eenzaamheid,
Verloren in de wereld,
En komen elkaar weer tegen
En zo herkennen wij elkaar,
Aan de verre blik,
Aan de verzen waar wij ons in vastbijten,
Zaaisels van de eindeloze ruimte
En zo gaan wij verder,
Gehard door de eenzaamheid,
En dragen onze doden met ons mee,
Opdat niemand achterblijft.
Ik heb zoveel broeders
Dat ik ze niet tellen kan
En een heel mooie zuster
Wiens naam is: ‘vrijheid’.