Vertaling van: Mercedes Sosa - Solo Le Pido A Dios

Ik vraag slechts aan God
Dat pijn mij niet onverschillig zal laten,
Dat de droge dood mij niet zal vinden leeg en alleen,
Terwijl ik niet genoeg heb gedaan.

Ik vraag slechts aan God
Dat onrecht mij niet onverschillig zal laten,
Dat ze mij niet op de andere wang zullen slaan
Nadat een klauw het geluk van mij heeft weggerukt.

Ik vraag slechts aan God
Dat de oorlog mij niet onverschillig zal laten,
Het is een groot monster dat hard vertrapt
Heel de arme onschuld van de mensen. Ik vraag slechts aan God
Dat bedrog mij niet onverschillig zal laten;
Als één verrader meer macht heeft dan enkelingen,
Dat die enkelingen dat niet zomaar vergeten.

Ik vraag slechts aan God
Dat de toekomst mij niet onverschillig laat,
Ongelukkig is hij die weg moet
Om in een andere cultuur te gaan leven.

Ik vraag slechts aan God
Dat de oorlog mij niet onverschillig laat,
Het is een groot monster dat hard vertrapt
Heel de arme onschuld van de mensen