Vertaling van: MGMT - Time to pretend

Ik voel me ruig, ik voel me rauw
Ik ben in de bloei van mijn leven
Laten we wat muziek maken, wat geld verdienen,
Wat modellen vinden als vrouwen
Ik verhuis naar Parijs, spuit wat heroine
En deel het bed met de sterren
Jij beheert het eiland en de cocaine
En de elegante auto's

Dit is ons besluit
Om snel te leven en jong te sterven
We hebben de visie
Laten we nu wat pret gaan beleven
Ja het is overweldigend,
Maar wat kunnen we anders doen?
Kantoorbanen krijgen
En wakker worden
voor het ochtend forenzen?

Vergeet onze moeders en onze vrienden
Wij zijn geschapen met als doel te doen alsof Ik zal de speeltuinen en de dieren
En het wormen opgraven missen
Ik zal de troost van mijn moeder
En het gewicht van de wereld missen
Ik zal mijn zus missen, mijn vader missen,
Mijn hond missen en thuis
Ja ik zal de saaiheid en de vrijheid
En de tijd die ik alleen doorbracht missen

Maar er is echt niks, niks wat we kunnen doen
Liefde moet vergeten worden
Het leven kan altijd opnieuw begonnen worden
De modellen zullen kinderen krijgen
We zullen een scheiding aanvragen
We zullen nog wat meer modellen vinden
Alles moet zijn loop hebben

We zullen stikken in onze kots
En dat zal het einde zijn
We zijn geschapen met als doel te doen alsof