Vertaling van: Michael Sembello - Maniac

Ze is gewoon een stil stadsmeisje dat op een zaterdagnacht,
Op zoek is naar het gevecht van haar leven
In de echte wereld krijgt niemand haar ooit te zien,
Ze zeggen allemaal dat ze gek is

Opgesloten ritmes naar haar hartslag,
Een veranderende vrouw in dit leven
Ze is de gevarenzone in gedanst,
Wanneer een danser een dans wordt

Het kan je snijden zoals een mes,
Als het geschenk veranderd in het vuur
Op de draad tussen wat is en wat zal zijn

Ze is een maniak, een maniak op de dansvloer
En ze danst alsof ze nog nooit eerder gedanst heeft
Ze is een maniak, een maniak op de dansvloer
En ze danst alsof ze nog nooit eerder gedanst heeft Op het uit ijs gebouwde ijzeren gebouw is een plaats dat de meesten nooit zullen zien
Het is een harde warme plaats van mysteries,
Raak het aan, maar kan het niet vasthouden
Je werkt je hele leven voor dat ene moment in de tijd,
Het zou kunnen komen of het kan je evengoed gewoon voorbij gaan
Het is een gedwongenheid van de wereld,
Maar er is altijd een kans
Als de honger de nacht blijft

Er is een koude verbonden warmte,
Worstelend, uitrekkend om te verslaan
Ze stopt nooit met haar hoofd tegen de wind

Ze is een maniak, maniak, ik weet het zeker
En ze danst alsof ze nog nooit eerder gedanst heeft
Ze is een maniak, maniak, ik weet het zeker
En ze danst alsof ze nog nooit eerder gedanst heeft

Het kan je snijden zoals een mes,
Als het geschenk veranderd in het vuur
Op de draad tussen wat is en wat zal zijn

Ze is een maniak, maniak, ik weet het zeker
En ze danst alsof ze nog nooit eerder gedanst heeft