Vertaling van: Minus the bear - El torrente

Hij kon niet bewegen
zo ervaren als hij was.
Er was iets in deze
dat te veel voor hem was.
Hij had een dochter
die hij wilde zien opgroeien.
Vier jaar oud, tien jaar verschil met dit meisje.

Alstublieft laat mijn meisje gaan zonder te weten wat ik weet.
Laat haar deze dag niet op mijn gezicht lezen als ik thuis kom.

Detective, neem notities van alles dat u heeft gezien,
zoals haar hand die nog steeds het blaadje vasthoudt
De nek te ver van haar lichaam gedraaid.
En de positie van het lichaam aan de voet van deze boom. Alstublieft laat mijn meisje gaan zonder te weten wat ik weet.
Laat haar deze dag niet op mijn gezicht lezen als ik thuis kom

Hij schreef maten op een stuk papier.
Noteerde elke kneuzing en schaving.
Hoe kon dit gebeuren
met zo'n jong meisje?

Alstublieft laat mijn meisje gaan zonder te weten wat ik weet.
Laat haar deze dag niet op mijn gezicht lezen als ik thuis kom.