Vertaling van: Moke - Emigration song

Er is een hoop geweest tussen ons
Zoveel tussen ons
En toch is de weg voor ons dicht gegaan.

Ik verliet het huis van een mensenleven
En zelf nu nog, moet ik dezelfde lijn volgen
Wetend dat de weg voor me zal sluiten.

Ik wilde dat ik was gebleven toen je het me vroeg
Maar ik was zo jong en zorgeloos
Niet weten dat de weg voor me zou kunnen sluiten.

Als ik alleen maar mijn angst onder ogen zou kunnen zien
Dan zou je de traan weg kunnen vegen
Die zo lang is gebleven op moeders wang
Laten we de vlag hijsen en het lied zingen
Om de haarden brandende te houden
Wat we hebben, zullen we nooit weggeven.

Dus ik heb geprobeerd een berg te verplaatsen
Zoveel onderhand, dat ik gestopt ben met tellen
En altijd is de weg voor me gesloten. Ze hebben geprobeerd hun sporen te verbergen
Ze logen om hun gezichten te verbergen
Maar op een dag zal hun weg voor hen zich sluiten.

Als ik maar mijn angst onder ogen zou kunnen zien
Dan zou je de traan weg kunnen vegen
Die zo lang is gebleven op moeders wang
Laten de vlag hijsen en het lied zingen
Om de huis branden door te laten branden
Wat we hebben, zullen we nooit weggeven...

Laten we de vlag hijsen en zing het lied
Om de haarden brandende te houden
Wat we hebben, zullen we nooit weggeven...

Er is een hoop geweest tussen ons
Zoveel tussen ons
En toch is de weg voor ons dicht gegaan.

Ik verliet het huis van een mensenleven
En zelf nu nog, moet ik dezelfde lijn volgen
Wetend dat de weg voor me zal sluiten.