Vertaling van: Mos Def - When You Really Love Someone

Ik ben een vrouw
God weet dat het moeilijk is
Ik heb een echte man nodig
om me te geven wat ik nodig heb

lieve aandacht
liefde en verzorging
als het echt is, is het onvoorwaardelijk
Ik vertel het jullie

Want een man is gewoon geen man
als hij niet man genoeg is
Om van je te houden als je gelijk hebt
van je houden als je geen gelijk hebt
van je houden als je zwak bent
van je houden als je sterk bent
Je vrolijk laten voelen
als de wereld je zwak laat voelen
hij geeft je zijn laatste
omdat hij als eerste aan je denkt
geeft je steun als hij denkt dat je pijn hebt
dat is wat er gedaan is als je echt van iemand houd
ik vertel het jullie

Want jij bent een echte man
en God weet dat het moeilijk is
Soms heb je gewoon
de aandacht van een vrouw nodig lieve genegenheid
Liefde en steun
als het echt is, is het onvoorwaardelijk
ik vertel het jullie

want een vrouw is gewoon geen vrouw
als ze niet vrouw genoeg is
Om van je te houden als je gelijk hebt
van je houden als je geen gelijk hebt
van je houden als je zwak bent
van je houden als je sterk bent
Je vrolijk laten voelen
als de wereld je zwak laat voelen
ze geeft je het beste dat ze heeft
ook als je op je slechtst bent
geeft je steun als hij denkt dat je pijn hebt
dat is wat er gedaan is als je echt van iemand houd
ik vertel het jullie

soms wil je ruziën
soms wil je vechten
soms voelt het alsof het nooit meer goed komt
maar iets, zo sterk, laat jou vol houden
het maakt geen indruk, maar het maakt een goed lied

Want een man is gewoon geen man
als hij niet man genoeg is
Om van je te houden als je gelijk hebt
van je houden als je geen gelijk hebt
van je houden als je zwak bent
van je houden als je sterk bent
Je vrolijk laten voelen
als de wereld je zwak laat voelen
hij geeft je zijn laatste
omdat hij als eerste aan je denkt
geeft je steun als hij denkt dat je pijn hebt
dat is wat er gedaan is als je echt van iemand houd
ik vertel het jullie

ik vertel jullie dat een vrouw gewoon geen vrouw is
als ze niet vrouw genoeg is
Om van je te houden als je gelijk hebt
van je houden als je geen gelijk hebt
van je houden als je zwak bent
van je houden als je sterk bent
Je vrolijk laten voelen
als de wereld je zwak laat voelen
ze geeft je het beste dat ze heeft
ook als je op je slechtst bent
geeft je steun als hij denkt dat je pijn hebt
dat is wat er gedaan is als je echt van iemand houd
ik vertel het jullie
Ik vertel het jullie