Vertaling van: Mos Def - Samsonite Man

Ik wil dit niet
Steeds weer doen

Hij is een man, zo vol van stijl en waardigheid
Elke vrouw zou onder de indruk zijn
Neemt een glimlach en schildert hem op je gezicht
Laat je je voelen alsof je gezegend bent
Belooft hele speciale dingen
Het lijkt alsof het recht uit een liedje komt
Maar zodra je je veilig begint te voelen
Draai je je om en is hij weg

Pakt zijn koffers
Moet weg, moet weg
Pakt zijn koffers
Moet weg
Hij is een Samsoniteman (*

Misschien is hij gewoon een rokkenjager
Loopt van hier naar daar
Zoekt naar een plaats om de zijne te noemen
Je vraagt je af of het hem wat uitmaakt?
Zo veel jaren van hartzeer en pijn
Is alles wat je blijkt te kennen van hem
Ligt het aan jou, of is hij de schuldige
Als hij ervandoor gaat

Pakt zijn koffers
Moet weg, moet weg
Pakt zijn koffers
Moet weg
Hij is een Samsoniteman

Waar ga je altijd naar toe?
Weg van mij... Als de wind je mijn kant opblaast
Kom je dan opdagen voor een ontmoeting
Vergeet dan je goede bedoelingen
Die laten me toch alleen en verward achter
Meneer Samsonite
Pak een koffer, dat is mijn suggestie
Ga hier weg, jij gaat vertrekken
Omdat ik het zeg, ja!

Do do do dun dun
Speel maar een ander spel, liefje
En het zal nooit meer hetzelde zijn
Nee nee nee nee nee
Want ik begrijp hem nu

Pakt zijn koffers
Moet weg, moet weg
Pakt zijn koffers
Moet weg

Pakt zijn koffers
Moet weg, moet weg
Pakt zijn koffers
Moet weg

(Ik kan het niet meer aan)
Pakt zijn koffers
Moet weg, moet weg
(Waar ik hem van ken)
Pakt zijn koffers
Moet weg
Hij is een Samsoniteman

Waarom ga je niet gewoon?
Ja, oohooh
Je kan me geen pijn meer doen
Je kan me niks doen
Je kan me geen pijn meer doen, liefje
Je moet weg, moet weg
Pak je koffers
Pak ze in
Je moet weg
Vertrek maar, joh!

(* Samsonite is een merk voor koffers en tassen