Vertaling van: Mos Def - A Woman's Worth

Je zou diamanten voor me kunne kopen
Je zou parels voor me kunnen kopen
Me meenemen op een cruise rond de wereld
Schat, je weet dat ik dat waard ben
Diner bij kaarslicht,
Vul mijn bubbelbad
Maak de liefde zo teder dat ze altijd blijft bestaan
Schat, je weet dat ik het waard ben
Wil goeddoen, wil houden
Wil je vrouw goed behandelen
Niet door gewoon te doen, maar door te laten zien
Dat je weet dat ze je tijd waard is
Je zal verliezen als je kiest
Om te weigeren om haar op de eerste plaats te zette
Ze zal, als ze daartoe in staat is,
een man vinden die haar waarde kent mhmn

Omdat een echte man een echte vrouw herkent
Als hij haar ziet
En een echte vrouw herkent een echte man
Die niet te beroerd is om haar te verwennen
En een echte vrouw weet dat een echte man
Altijd op de eerste plaats komt
En een echte man kan de waarde van een vrouw niet ontkennen

mmm hmmm mmm hmmm
mmm hmmm mmm hmmm
mmm

Als je me goed behandelt zal ik al mijn bezittingen geven
Je behandelen zoals een echte vrouw moet
Schat, ik weet dat je het waard bent
Als je nooit vreemdgaat, beloof niet te bluffen
Zal ik je beschermen in zware tijden
Schat, ik weet dat je het waard bent
Ze loopt de mijl, maakt je aan het lachen
Is de hele tijd eerlijk
Neem de passie die ze voor je voelt niet al vanzelfsprekend aan
Je zal verliezen als je kiest
Om haar niet op de eerste plek te zetten
Ze zal, als ze daartoe in staat is, een echte man vinden
Die haar waarde kent, oh

Omdat een echte man een echte vrouw herkent
Als hij haar ziet
En een echte vrouw herkent een echte man
Die niet te beroerd is om haar te verwennen
En een echte vrouw weet dat een echte man
Altijd op de eerste plaats komt
En een echte man kan de waarde van een vrouw niet ontkennen

mmm hmmm mmm hmmm
mmm hmmm mmm hmmm
mmm

Je hoeft niet tussen de regels door te lezen
Het wordt duidelijk uitgelegd
Hoor dit lied aan, omdat je het niet fout kan doen
Als je de waarde van een vrouw berekent Omdat een echte man een echte vrouw herkent
Als hij haar ziet
En een echte vrouw herkent een echte man
Die niet te beroerd is om haar te verwennen
En een echte vrouw weet dat een echte man
Altijd op de eerste plaats komt
En een echte man kan de waarde van een vrouw niet ontkennen

Omdat een echte man een echte vrouw herkent
Als hij haar ziet
(Niets zoals de waarde van een vrouw)
En een echte vrouw herkent een echte man
Die niet te beroerd is om haar te verwennen (ooh ooh)
En een echte vrouw weet dat een echte man
Altijd op de eerste plaats komt (op de eerste plaats)
En een echte man kan de waarde van een vrouw niet ontkennen
(de waarde van een vrouw)

Mhmm mhmm mhmn mhmn

suba duba do'h doodle dee doodle dee

ooh Mhmn mhmn mhmn

Koester die vrouw

ooh yeah