Vertaling van: Jesus Christ Superstar - Judas' Death

Mijn God! Ik heb hem gezien
Hij zag er driekwart dood uit!
Hij was er zo slecht aan toe dat ik mijn hoofd moest afwenden
Jullie hebben hem zo hard geslagen dat hij gekromd en kreupel was
En ik weet al wie iedereen de schuld gaat geven
Ik geloof niet dat hij weet dat ik voor ons bestwil heb gehandeld
Ik zou hem al dit lijden besparen als ik kon
Geloof niet dat... ons bestwil...
En ik zou hem redden als ik kon

Houd op met dat gejammer, stop met die excuses
Ik snap niet waarom je vervuld bent met spijt
Alles wat zei is uitgekomen, met wraak
De menigte heeft zich tegen hem gekeerd, je hebt op het juiste paard gewed

Wat je gedaan hebt, zal de redding van iedereen zijn
Je zal voor eeuwig worden herinnerd om dit
En dat niet alleen, je bent betaald voor je diensten
Vrij dikke beloning, voor één klein kusje Christus, ik weet dat je me niet kan horen
Maar ik heb alleen gedaan wat je wou dat ik deed
Christus, ik zou het hele land verraden
Want ik ben opgezadeld met de schuld van jouw moord
Ik ben bespat met onschuldig bloed
Ik zal door het slijk worden gehaald
Ik ben bespat met onschuldig bloed
Ik zal door het slijk worden gehaald!

Ik weet niet hoe ik van hem moet houden
Ik weet niet waarom hij me zo raakt
Het is man. Gewoon een man
Hij is geen koning. Hij is gewoon
Als iedereen die ik ken
Hij maakt me zo bang!
Als hij koud en dood is, laat hij me dan met rust?
Houdt hij ook van mij? Geeft hij om mij?

Mijn hoofd is nu in het duister
God ik ben ziek
Ik ben gebruikt
En U wist het
de hele tijd
God nooit zal ik weten
Waarom U mij koos voor Uw misdaad
Voor Uw vuile bloederige misdaad
U heeft me vermoord!
U heeft me vermoord!

Vaarwel Judas. Arme ouwe Judas