Vertaling van: Mylene Farmer - Slipping away/crier la vie

Alles wat we nodig hadden, was goed
Het duister vanavond bedreigt ons

Sta open voor al het blije en verdrietige
Het goede ziend, zelf als alles zo slecht gaat
De zon ziet wanneer de nacht ons verplettert
Oh, voor een dag geloven in god, geloven in fabels

Concentreren op al het betere vandaag
Het leven schreeuwt wanneer alles rondom zwijgt
Houd vast aan mensen ze slippen weg
Houd vast aan dit terwijl het wegglipt

Alles wat we nodig hadden, vanavond
Zijn mensen die van ons houden, en leven
Ik ken de pijnen en de twijfels
Oh, vertrekken is dat wat men vreest
Oh als.. Sta open voor al het blije en het verdrietige
Het goede zien, zelfs als alles zo slecht gaat
De zon ziet wanneer de nacht ons verplettert
Oh, voor een dag geloven in god, geloven in fabels

Concentreren op al het betere vandaag
Het leven schreeuwt wanneer alles rondom zwijgt
Houd vast aan mensen ze slippen weg
Houd vast aan dit terwijl het wegglipt

Zo lang

Maar het donker...