Vertaling van: Neal Morse - Somber days

De adem werd uit mij geblazen
als wind over een vensterbank.
Mijn oude vergeten wegen
kwamen snel terug naar mij.
De wereld die geen interesse toonde
was de reden voor sombere dagen.

Zoveel sombere dagen, ik voelde me zo alleen
(ik was thuis in mijn lijden)
Zoveel sombere dagen, ik was me zo onbewust
van bijna alles behalve van mijn lijden.

Hoe kan ons zicht zo worden beperkt?
We kunnen niet zien voorbij de stap die we
gaan maken, de liefde die we niet maakten,
de jaren die zo vlug zijn gegaan. Zoveel sombere dagen, ik voelde me zo alleen
(ik was thuis in mijn lijden)
Zoveel sombere dagen, ik was me zo onbewust
van bijna alles behalve van mijn lijden.

En ik voelde mij onzeker onder een winterse hemel
en ik zou het verspillen.
De koudste zon leek zo ver weg te zijn,
wie kan een hart helen dat van klei is gemaakt?

Als jij je vandaag somber voelt,
als jij bang bent voor je volgende adem,
Als je pijn hebt tot diep in je binnenste
Er is iemand hier met ons,
God is zo dichtbij als jouw volgende adem,
hij zal je niet alleen laten.

Op jouw sombere dagen wanneer jij je helemaal alleen voelt
(hij kende al jouw lijden)
Op jouw sombere dagen,
wanneer het voelt alsof niemand er iets om geeft
(raak jouw geheugen; hij is daar)
Op deze sombere dagen...
(Hij zal altijd met je zijn)
Het maakt niet uit hoeveel pijn het doet alsjeblieft blijf hier
een dag langer, hulp is onderweg.
Er zal geen lijden meer zijn...