Vertaling van: Neet oet Lottum - Hallo in de Yellow

Ik stond verloren in een hoekje, ik kon niet vinden wat ik zocht in de Yellow
bekenden, vrienden, bier, muziek, meisjes genoeg, maar toch alleen in de Yellow
't was zo'n avond dat er niks kon gebeuren
dat ik beter thuis in mijn koffie had kunnen zitten roeren
Zo een avond die sowieso niks word, totdat ik hoor:
Hallo in de Yellow

Ik draaide me om, geraakt door die stem
de allerliefste ogen, haalde me haast om
ik smolt en kapot viel mijn glas
door dat Hallo in de Yellow
Wist ik niet meer waar ik was

Ik dwaalde eenzaam over straat, van café naar café in de Yellow
ik had alles wel gezien en met iedereen gepraat in de Yellow
ik wil net naar huis, naar bed toe gaan
Toen ik jou daar in een hoekje stil zag staan
Was verkocht, verzamelde mijn moed, liep op jou af en zei met kokend bloed
Hallo in de Yellow Jij draaide je meteen, ik trilde op mijn been
maar ik voele wat er speeld, jij kijk naar mij alleen
ik smolt en kapot viel jou glas
Door dat Hallo in de Yellow
wist ik niet meer wie ik was

Nog steeds sta ik elke week, met een biertje in mijn hand, in de Yellow
en ik sta wat te dromen aan de andere kant, in de Yellow
Al staan we meter uitelkaar, ik voel me nooit alleen
Ik hoef alleen naar jou te kijken en te fluisteren:
Hallo in de Yellow

Dat is dan zat, dat is voor mij genoeg
Ik loop al weken met mij kop in de wolken

Dus meisje: zeg het nog eens, zeg het nog eens, zeg het nog eens alsjeblieft
door dat Hallo in de Yellow, door dat Hallow in de Yellow,
door dat Hallo in de Yellow, ben ik helemaal op jou verliefd...