Vertaling van: Neet oet Lottum - Schöld van d'n hemel

Het was augustus, het smeltend asfalt
Remde auto's en vrachtwagens af
En ik dacht: als ik daar nu aan vasthoud
Want het wordt vast oud en is het misschien
Niet gebeurt, geen krantenartikel, geen graf

Het was zomer en schatten van kinderen
Hadden dansend op staat moeten zijn
Maar langzaam dacht de stad aan de winter
En niemand wist of hij moest huilen of zwijgen
Of bang zijn of kwaad op de pijn

Ach, het is de schuld van de hemel
De schuld van de Heer
Ik geloof het niet meer Ach, het is de schuld van de hemel
De zoveelste keer
Ik trek het niet meer

Het was warm en niet te doorgronden
Hoe makkelijk dat alles ook was
Wie beschermt hier de vrede van de zonde
En wie wimpelt alle bezwaren toch af?
Is daar iemand? Hallo? nee, niemand helaas

Net zo zwart zoals het zwart van de toetsen van piano's
Zo zwart van de mensen was het ook in de kerk
En hoe hard de pastoor uit zijn boek ook voorlas
Het bleef kleurloos, hij lag ons niet uit hoe het kwam
En waarom het zo werkt, waarom?