Vertaling van: Nicolas Peyrac - Le vin me saoûle

De wijn maakt me dronken, geef mij je hand,
Mijn armen wikkelen zich om je heupen
De wijn neemt me mee naar andere wegen,
Sluit de deur, de liefde keert terug
De wijn doet mij branden, ik verlies mijn verstand,
De tijd loopt terug, hij ontvlucht het huis,
De tijd ontsnapt, jouw ogen blijven,
De tijd blijft hangen, alleen voor ons twee.
Wij hebben de hele nacht en zolang als je wilt,
De helft van het leven om elkaar lief te hebben jij en ik,
Ik noem mezelf zon, jij heet de vogel,
Jij zwemt in de hemel, ik brand op je huid

De wijn maakt me dronken, geef mij je hand,
Mijn armen wikkelen zich om je heupen
De wijn neemt me mee naar andere wegen,
Sluit de deur, de liefde keert terug
En in onze gevangenis die uit vreugdekreten bestaat
Zijn er geen seizoenen meer, geen angst en geen kou,
En in onze woestijn waar alleen maar zon is
Lijkt de zomer voor ons eeuwig te duren.