Vertaling van: Kate Bush - Army Dreamers

B.F.P.O. *
Leger dromers
Mammie's held
B.F.P.O.
Mammie's held

Onze kleine leger jongen
Komt thuis van B.F.P.O.
Ik heb een hoop paarse bloemen
Om te versieren een moeders' held.

Rouwen op het vliegveld,
Het weer is warmer, hij is kouder.
Vier mannen in uniform
Om mijn kleine soldaat naar huis te dragen.

Wat had hij kunnen doen?
Hij had een rockster moeten zijn.
Maar hij had geen geld voor een gitaar.
Wat had hij kunnen doen?
Hij had politicus moeten zijn.
Maar hij heeft nooit een goede opleiding gehad.
Wat had hij kunnen doen?
Hij had een vader moeten zijn.
Maar hij heeft het niet eens tot zijn 20ste gehaald.
Wat een verspilling...
Leger dromers.
Ooh, wat een verspilling van
Leger dromers. Tranen over een tinnen doos.
Oh, Jezus Christus, hij kon het niet weten,
Als een kip met een vos,
Hij kon de oorlog niet winnen met ego.

Geef de jongen de keuze uit overwinningen,
En geef hem al je strepen en lintjes.
Nu zit hij in zijn kuil,
Hij had net zo goed knopen en strikjes kunnen hebben.

Wat had hij kunnen doen?
Hij had een rockster moeten zijn.
Maar hij had geen geld voor een gitaar.
Wat had hij kunnen doen?
Hij had politicus moeten zijn.
Maar hij heeft nooit een goede opleiding gehad.
Wat had hij kunnen doen?
Hij had een vader moeten zijn.
Maar hij heeft het niet eens tot zijn 20ste gehaald.
Wat een verspilling..
Leger dromers.
Ooh wat een verspilling van
Leger dromers.
Ooh wat een verspilling van al die
Leger dromers,
Leger dromers,
Leger dromers, oh...

[*--"B.F.P.O.": Britse legermachten overzee geplaatst]